Translation for "all-the-year" to russian

All-the-year

• весь год

Translation examples

весь год

One day of Operation Desert Storm cost as much as all that year's United Nations peace-keeping.
Один день операции "Буря в пустыне" стоит столько же, сколько все миротворческие операции Организации Объединенных Наций за весь год.

I will honor Christmas, and try to keep it all the year.
Я... я буду чтить Рождество и стараться весь год в него верить.

I'll honor Christmas in my heart and keep it all the year.
Я буду чтить Рождество в сердце своем и хранить память о нём весь год.

I’ve been itching for trouble all this year, but folks wouldn’t help.
У меня весь год руки чесались, да народишко у нас квелый.

“Hermione, we haven’t got anything to change into,” Ron told her, as a young woman burst into raucous giggles at the sight of him. “Why didn’t I make sure I had the Invisibility Cloak with me?” said Harry, inwardly cursing his own stupidity. “All last year I kept it on me and—”
— Нам же не во что переодеться, Гермиона, — сказал Рон, когда какая-то молодая женщина, взглянув на него, разразилась пронзительным смехом. — И почему я не додумался взять с собой мантию-невидимку? — произнес, мысленно ругая себя за глупость, Гарри. — Весь год таскал ее с собой и вот…