Translation for "all-hazards" to russian

All-hazards

• обо всех опасностях

Translation examples

обо всех опасностях

Improve community response capacity in dealing with disasters and risks with effective, integrated and people-focused early warning systems on all hazards.
Улучшение потенциала общин для принятия мер в связи со стихийными бедствиями и рисками с помощью эффективной, комплексной и ориентированной на население системы раннего оповещения обо всех опасностях.

62. The Secretary-General reiterates the need to develop global capacities for systematic people-centred early warning systems, covering all hazards and all countries and communities at risk.
62. Генеральный секретарь подтверждает необходимость создания глобальной сети ориентированных на нужды населения систем раннего предупреждения обо всех опасностях, которые охватывали бы все страны и общества, подвергающиеся риску.

In June 2011, the Agency installed 10 all-hazards warning sirens across the United States Virgin Islands -- 4 on St. Croix, 4 on St. Thomas and 2 on St. John -- concentrating, in particular, on areas considered at high risk for tsunamis.
В июне 2011 года Агентство установило 10 сирен для предупреждения населения обо всех опасностях на Виргинских островах Соединенных штатов -- 4 из них расположены на Санта-Крусе, 4 на Сент-Томасе и 2 на Сент-Джоне -- главным образом в районах высокого риска в связи с воздействием цунами.

That plan will be consistent with the points I have made here, namely, that the United States supports the development of a global, all-hazards warning system, conducted under the aegis of GEOSS and building on the existing UNESCO Intergovernmental Oceanographic Commission Tsunami Warning System in the Pacific.
Этот план согласуется с теми соображениями, которые я только что высказала, а именно, что Соединенные Штаты поддерживают усилия по разработке глобальной системы предупреждения обо всех опасностях, которая ведется под эгидой Глобальной системы систем наблюдения за планетой Земля и на основе существующей в рамках ЮНЕСКО Межправительственной океанографической комиссия по системе предупреждения о цунами в Тихом океане.

In the report entitled "In larger freedom: towards development, security and human rights for all" (A/59/2005), the Secretary-General proposed that the United Nations system should take a leadership role in developing comprehensive global capacities for systematic, people-centred early warning systems covering all hazards and all countries and communities.
В докладе, озаглавленном <<При большей свободе: к развитию, безопасности и правам человека для всех>> (A/59/2005), Генеральный секретарь предложил системе Организации Объединенных Наций взять на себя руководящую роль в создании всемирной, комплексной и ориентированной на нужды населения системы раннего предупреждения обо всех опасностях, которая охватывала бы все страны и общины.