Translation examples
Yes, all that is and ever shall be is in that box.
Да, все, что есть и когда-нибудь будет, заключено в этой коробке.
All that is in this envelope is a picture of Julia and her father.
Все, что есть в этом конверте, это - фотография Хулии и ее отца.
All this is good; all this is commendable.
Все это хорошо, вся эта работа заслуживает похвалы.
That is not all.
Но это еще не все.
And that is not all.
И это еще не все.
But that is not all.
Но это не все.
You'll say all that is...
Вы скажете мне: "Все это..."
All that is very interesting, but...
Все это очень интересно...
All that is a simple fabrication.
Все это просто выдумки.
Well, all that is irrelevant.
Все это к делу не относится.
All that is 45 days away.
Все это через 45 дней.
You can't believe all that is accidental?
Вы считаете, все это случайно?
But all that is about to change.
Но все это вскоре изменится.
“That is more gossip!” he shouted. “It was not like that at all, not at all!
— Это другая сплетня! — завопил он. — Совсем, совсем не так дело было! Вот уж это-то не так!
“But that's not it, that's not it at all!
— Но ведь это не то, совсем не то!
“He did, but it's not that, not that at all.
— Говорил, но это не то, совсем не то.
And the shirt ain't all that's gone, nuther. Ther's a spoon gone; and THAT ain't all.
Ведь не только эта рубашка пропала. И ложка тоже пропала, да и это еще не всё.
«Is that all?» I asked.
– Это все? – спросил я.
«Is that all?» he asked.
– И это все? – спросил он.
Was all this good or bad?
Хорошо всё это или не хорошо?
That's the worst of all!
Это уж всего сквернее!