Translation for "all over the world" to russian

All over the world

adverb

• по всему свету

Translation examples

по всему свету adverb

The remnants of al-Qa'idah are scattered all over the world, however, and still maintain a global network.
Тем не менее остатки "Аль-Каиды" рассеяны по всему свету и продолжают поддерживать глобальную сеть.

7. At the same time, another part of the Armenian population of Western Armenia, having escaped the Turkish genocide, found itself dispersed all over the world.
7. В то же время часть армянского населения Западной Армении, спасшегося от турецкого геноцида, рассеялась по всему свету.

Their responsiveness is particularly decisive in the event of attacks against computer networks, which have the ability to spread all over the world almost instantly.
Их способность к реагированию носит особенно решающий характер в случае посягательства на информационные сети, которые обладают способностью производить чуть ли не моментальный охват по всему свету.

You were travelling all over the world.
Ты путешествовал по всему свету.

This chick's bouncing all over the world.
Эта дамочка ездит по всему свету.

It brough us all over the world. Fascinating.
- Нам приходилось путешествовать по всему свету

Travel all over the world, stay in fancy hotels.
Путешествуешь по всему свету, останавливаешься в шикарных отелях.

I'm going to export German craftsmanship all over the world.
Я собираюсь экспортировать немецкое искусство по всему свету.

I wanna live all over the world and have adventures.
Я хочу побывать по всему свету, хочу приключений.

All over the world, radio operators are trying to reestablish contact.
По всему свету радио операторы пытаются восстановить связь.

You have operatives all over the world tracking aliens.
У тебя есть оперативники, которые по всему свету отслеживают пришельцев.

They claim to have thousands of followers all over the world.
Они утверждают, что у них тысячи последователей по всему свету.

“Yep,” said Hagrid sadly, “eighty left, an’ there was loads once, musta bin a hundred diff’rent tribes from all over the world.
— Да, — печально сказал Хагрид, — восемьдесят осталось, а было их пропасть сколько. Одних племен, почитай, сотня по всему свету.