Translation for "all of you have" to russian

All of you have

• у всех вас есть
• все вы

Translation examples

у всех вас есть

Now, I know not all of you have the money to fly to Las Vegas.
Я знаю, не у всех вас есть деньги, чтобы поехать в Лас-Вегас.

Now, all of you have permits and nice big backpacks, so you are welcome to begin your hikes, but it will be a brutal first day.
У всех вас есть разрешения и хорошие большие рюкзаки, так что вы можете начать свой поход, но сегодняшний день будет тяжелым.

Many of you are cold and hungry... carried down the highway like autumn leaves in a stream... but all of you have one thing in common... deep inside.
Некоторые из вас греются у камина, их дети спят в кроватках, многие из вас терпят холод и голод, и ветер несет их по шоссе, как опавшие листья. Но у всех вас есть одно общее: в глубине души...

все вы

All of you have demonstrated outstanding support and assistance.
Все вы продемонстрировали выдающуюся поддержку и содействие.

It means that all of you have a right to see a better world in your lifetime.
Это означает, что все вы имеете право жить в лучшем мире.

I think all of you have done your part remarkably well.
Мне кажется, все вы превосходно, вне сомнений выполнили свою часть функций.

All of you have dirt, all of you.
Все вы грязные. Все вы!

All of you have made a sacrifice.
Все Вы понесли огромную жертву

And all of you have allowed me to bring it here.
И все вы помогали мне.

I'm sure that all of you have delt with that before.
Уверена, все вы сталкивались с этим.

And all of you have made me a better man.
И все вы сделали меня лучшим человеком.

All of you have to be gone before they arrive.
Все вы должны уйти прежде чем они придут.

And I, like all of you, have experienced it firsthand.
И я, как и все вы, пережил это на своей шкуре.