Translation for "all items are" to russian
Translation examples
All items in the present programme have a termination date of 2008, so that any aspect of the programme may be modified if necessary.
Срок осуществления всех элементов нынешней программы истекает в 2008 году, в связи с чем в любой из них при необходимости могут быть внесены изменения.
US HICP-T2 All Items
Все элементы
Then, the information on domestic positions is added and all items are linked a counterpart sector.
Затем добавляется информация о внутренних позициях и все элементы привязываются к сектору-контрагенту.
Imputation will assign values for all items where a response to the related census question was not given.
17. Целью условных расчетов является присвоение величин всем элементам данных в случаях непредоставления ответов на вопросы переписи.
Note that all item price indexes were calculated as unit value indexes over all outlets in the sample.
Следует отметить, что индексы цен на все товарные элементы рассчитывались в качестве индексов средней цены товарной единицы на всех отобранных рынках.
Delegations are invited to review in detail all items on the draft work programme, make any necessary changes and agree on a final version.
9. Делегациям предлагается подробно рассмотреть все элементы проекта программы работы, внести в него необходимые изменения и утвердить ее окончательный вариант.
All items in the present programme 2005-2008 have a termination date of 2008, so that all aspects of the programme may be modified as necessary.
Срок осуществления всех элементов нынешней программы, охватывающей период 2005-2008 годов, истекает в 2008 году, в связи с чем изменения, при необходимости, могут быть внесены во все элементы программы.
7. Delegations are invited to review in detail all items on the draft work programme, make any necessary changes and agree on a final version.
7. Делегациям предлагается подробно рассмотреть все элементы проекта программы работы, внести в него необходимые изменения и утвердить его окончательный вариант.
In response to the Panel's request for clear proof of payment in regard to all items comprising this claim element, Sasref indicated that the evidence was not available.
В ответ на просьбу Группы представить четкие доказательства платежа по всем статьям данного элемента претензии компания указала, что она не располагает подобными доказательствами.
All items received for use in the four thermal power stations have been distributed.
Все поступившие для использования на четырех тепловых электростанциях предметы снабжения были распределены.
A receiving report shall be issued for all items received and they shall immediately be entered into the appropriate property inventory.
При получении каждого предмета составляется соответствующий отчет о получении, и каждый предмет немедленно вносится в инвентаризационную ведомость.
The team and Iraq's representatives recorded, both photographically and in video form, all items excavated.
Члены группы и иракские представители провели фото- и видеосъемку всех выкопанных предметов.
All items available from stock
Все предметы, имеющиеся в запасе
In Egypt, a directorate for the restitution of antiquities had been established to provide a comprehensive survey of all items illegally exported from that country.
33. В Египте для проведения всестороннего обзора всех предметов, незаконно вывезенных из Египта, учрежден директорат по реституции предметов старины.
17. Not all items procured for peacekeeping operations are channelled through UNLB.
17. Не все предметы, закупаемые для операций по поддержанию мира, направляются через БСООН.
A receiving report shall be issued for all items received and they shall immediately be entered into the appropriate property records.
При получении каждого предмета составляется соответствующий отчет о получении, и каждый предмет немедленно регистрируется в документах учета имущества.