Translation for "all hands on deck" to russian

All hands on deck

interjection

• все наверх
• аврал

Translation examples

все наверх interjection

It's just "all hands on deck," you know?
Просто "все наверх", ты знаешь?

аврал interjection

I don't care. I want all hands on deck.
Я хочу аврала.

It's going to be all hands on deck, because, erm...
Предстоит аврал, потому что, э...

Which means either the situation is so bad they have all hands on deck or...
Что также означает, что все настолько плохо, что у них аврал или...