Translation for "all four" to russian

All four

• все четыре

Translation examples

все четыре

All four petitions were accepted.
Все четыре просьбы были приняты к рассмотрению.

All four accounts have been closed.
Все четыре счета закрыты

All four recommendations have been implemented.
Все четыре рекомендации выполнены.

Judges have been appointed to all four.
Во все четыре суда назначены судьи.

Subsequently the attackers raped all four women.
Все четыре женщины были изнасилованы нападавшими.

4: All four documents submitted
4: все четыре документа представлены в установленные сроки.

The Division proposes to retain all four posts.
Отдел предлагает сохранить все четыре должности.

All four figures?
Все четыре статуэтки?

- With all four of them?
- Забрали все четыре?

“What’s that supposed to mean?” said Sirius, letting his chair fall back on to all four legs with a loud bang.
— Это как прикажешь понимать? — С громким стуком Сириус опустил свой стул на все четыре ноги.

All four of them appeared to be in a very deep sleep. Their heads were lolling onto their shoulders, and fine streams of bubbles kept issuing from their mouths.
Все четыре пленника крепко спали, склонив головы на плечи, у всех четырех изо рта тянулись вверх тоненькие струйки пузырьков.

the wretched mare staggers, sinks down, tries to pull, but another full swing of the crowbar lands on her back, and she falls to the ground as if all four legs had been cut from under her.
Удар рухнул; кобыленка зашаталась, осела, хотела было дернуть, но лом снова со всего размаху ложится ей на спину, и она падает на землю, точно ей подсекли все четыре ноги разом.

“The Great Hyperlobic Omni-Cognate Neutron Wrangler,” said Deep Thought thoroughly rolling the r’s, “could talk all four legs off an Arcturan MegaDonkey—but only I could persuade it to go for a walk afterwards.”
– Великий Гиперлобый Всеязыкий Нейтронный Спорщик, – сказал Глубокий Мыслитель, тщательно проговаривая звуки, – может уговорить арктуранского мегаослика откинуть все четыре копытца – но после этого только я могу уговорить его пойти погулять.

he rose, looking at her almost in amazement.) “Go now, this minute, stand in the crossroads, bow down, and first kiss the earth you've defiled, then bow to the whole world, on all four sides, and say aloud to everyone: 'I have killed!' Then God will send you life again.
Поди сейчас, сию же минуту, стань на перекрестке, поклонись, поцелуй сначала землю, которую ты осквернил, а потом поклонись всему свету, на все четыре стороны, и скажи всем, вслух: «Я убил!» Тогда бог опять тебе жизни пошлет.