Translation for "all but about" to russian
All but about
Translation examples
Also, all complaints about the police and not just those on conduct, should be made through the ombudsman in the first place.
Кроме того, все жалобы на полицию, в том числе не только касающиеся ее поведения, должны были бы проходить прежде всего через омбудсмена 10/.
It further welcomes the attention paid by the Government to "Let's all talk about it", the campaign against the acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) being undertaken in the educational system.
Кроме того, он с удовлетворением отмечает уделяемое правительством внимание проведению в рамках системы образования общественной кампании по борьбе с синдромом приобретенного иммунодефицита (СПИД) под девизом "Об этом должен знать каждый".
It further welcomes the attention paid by the Government to "Let's all talk about it", the campaign against AIDS being undertaken in the educational system.
Кроме того, он с удовлетворением отмечает уделяемое правительством внимание проведению в рамках системы образования общественной кампании по борьбе со СПИДом под девизом "Об этом должен знать каждый".
It further recommends that, in all areas under the State party's jurisdiction, the best interests of the child be prioritized in all decisions about alternative care for children and that community-based, family-type care be preferred over institutionalization.
Кроме того, он рекомендует во всех районах под юрисдикцией государства-участника на первоочередной основе обеспечивать наилучшие интересы ребенка при принятии всех решений об альтернативном уходе за детьми, отдавая при этом предпочтение уходу за детьми в общинах и семьях перед их институционализацией.
It also recommended (e) publishing all information about the imposition and use of the death penalty, including information on executions carried out and (f) reducing the number of offences liable for the death penalty.
Кроме того, она рекомендовала: е) предать гласности всю информацию о вынесении и применении смертных приговоров, включая информацию об их приведении в исполнение; а также f) сократить число преступлений, караемых смертной казнью.