Translation for "aliens are" to russian

Aliens are

• инопланетяне
• пришельцы

Translation examples

инопланетяне

In the words of one delegation, for people still struggling in a hand-to-mouth existence, the Internet and digital television were “as far away and unimaginable as aliens are”.
По словам одной из делегаций, для людей, продолжающих влачить нищенское существование, Интернет и цифровое телевидение "также далеки и невообразимы, как и инопланетяне".

(c) A major Hollywood science-fiction franchise shot a scene in the General Assembly Hall for an upcoming feature film, in which a fictional future Secretary-General implores Member States to vote in favour of offering safe haven to alien refugees on our planet.
c) крупная голливудская киностудия, специализирующаяся на научной фантастике, сняла в зале Генеральной Ассамблеи одну из сцен готовящегося к выпуску художественного фильма, в которой вымышленный будущий Генеральный секретарь убеждает государства-члены проголосовать за предоставление безопасного убежища на нашей планете беженцам-инопланетянам.

Aliens are invading the city.
Инопланетяне атаковали город.

Aliens are a different matter.
Инопланетяне совсем другое дело.

Aliens are all about rules.
Инопланетяне тоже должны подчиняться правилам.

The aliens are not coming to save us.
Инопланетяне не придут нас спасать.

Damn aliens are ruining everything for us!
Чертовы инопланетяне все решают за нас!

- Since then evil aliens are no more.
С тех пор все инопланетяне добрые.

We'll find out who those aliens are.
Мы узнаем, кто такие эти инопланетяне.

Violinist, those aliens are pushing black market pants here!
Скрипач, тут инопланетяне штанами фарцуют.

Okay, for fun, let's say aliens are real.
Ладно, ради прикола, скажем, инопланетяне существуют.

Of course, some people would claim that sightings of UFOs are evidence that we are being visited either by aliens or by people from the future.
Конечно, кое-кто станет утверждать, будто НЛО — свидетельство того, что нас посещают или инопланетяне, или люди из будущего.

пришельцы

States should ensure that all sectors of the society take concerted action to address with urgency the persistence of racial division and conflict in the society, especially the persistence of racism against people perceived as "foreigners" or "aliens".
- государствам следует обеспечить, чтобы все слои общества предпринимали согласованные действия для скорейшего искоренения сохраняющегося разделения и раскола общества по расовому признаку, особенно сохраняющегося расизма в отношении людей, рассматриваемых в качестве "чужаков" или "пришельцев".

Aliens are faking aliens.
Пришельцы подделывают пришельцев?

You aliens... are everywhere.
Вы пришельцы... где угодно.

Maybe aliens are anthropologists?
Может быть пришельцы антропологи?

All the aliens are dead!
Все пришельцы мертвы!

Aliens are planning a new offensive.
Пришельцы готовят наступление.

Aliens are living among us.
Пришельцы живут среди нас.

Some aliens are like us.
Некоторые пришельцы похожи на нас.

The aliens are here to stay.
Пришельцы останутся здесь навсегда.

Other aliens are not the enemy.
Другие пришельцы вам не враги.

Not that aliens are bad.
Не то, что бы пришельцы - это плохо.

“I suppose you want to see the aliens now,”
– Полагаю, сейчас вы пожелаете лицезреть пришельцев.

“Go down to number two entry bay and bring the two aliens up here under surveillance.”
– Иди вниз к выходу номер два и приведи пришельцев на допрос.

“I don’t know,” said Trillian, “but those aliens—they’re on the way up to the bridge with that wretched robot.
– Не знаю, – протянула Триллиан, – только пришельцы – здесь, они идут на мостик вместе с этим несчастным роботом.

He was hungry, he’d missed five television programs he’d wanted to see, and he’d never gone so long without blowing up an alien on his computer.
Он был голоден, он пропустил пять телевизионных программ, которые собирался посмотреть, и он никогда еще не делал таких долгих перерывов между компьютерными сражениями с пришельцами и чудовищами.