Similar context phrases
Translation examples
The President: I give the floor to Mrs. Alida Smeehes of the European Women's Lobby.
Председатель (говорит поанглийски): Я предоставляю слово гже Алиде Смеехес, Европейское женское лобби.
Maurice Pehé’s daughter, Alida, served as a courier for the money, collecting it from another woman in Abidjan, who had received it from Tahi Zoué in Ghana.
Дочь Мориса Пехе Алида выполняла функции финансового курьера, получая деньги у другой женщины в Абиджане, которая в свою очередь получала их от Тахи Зуе в Гане.
Alida Pehé, when questioned by the Gendarmerie, confirmed that she had served as a courier between Tahi Zoué and her father, but that she only transported CFA 1 million allocated for the construction of Maurice Pehé’s house in Liberia.
В ходе проведенного жандармерией опроса Алида Пехе подтвердила, что выполняла функции курьера между Тахи Зуе и своим отцом, но сказала, что перевезла лишь 1 млн. франков КФА — сумму, предназначавшуюся для строительства дома Мориса Пехе в Либерии.
183. These guidelines are promoted by two centres: the Alida España Special Education Centre, which also offers external medical consultations, special education and guidance; and the Vocational Training Centre, which offers services in training, capacity-building and occupational help for persons with an intellectual disability, to integrate them in an independent, social and productive life.
183. Для деятельности по указанным направлениям имеются следующие учебно-подготовительные заведения: Центр "Алида-Эспанья-де-Арана", где также предоставляется амбулаторное медицинское консультирование, специальное образование и ориентация; Центр профессионального обучения, где предоставляются услуги по обучению, профессиональной подготовке и трудоустройству умственно отсталых лиц, с тем чтобы впоследствии они могли интегрироваться в самостоятельную и продуктивную жизнь в обществе.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test