Translation examples
(d) The military support on the ground has been channelled by General Emmanuel Ruvusha, RDF Division commander based in Gisenyi, as well as General Alexi Kagame, RDF Division commander based at Ruhengeri.
d) вопросами военной поддержки непосредственно на местах занимаются генерал Эммануэль Рувуша, базирующийся в Гисеньи командир дивизии РСО, а также генерал Алекси Кагаме, командир дивизии РСО, базирующийся в Рухенгери.
Mr. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisia),** Chairman; Mr. Eugeniusz Wyzner (Poland),** Vice-Chairman; Mr. Mario Bettati (France),* Mrs. Turkia Daddah (Mauritania),** Mr. Alexei L. Fedotov (Russian Federation),*** Mr. Asda Jayanama (Thailand),*** Mr. João Augusto de Medicis (Brazil),* Ms. Lucretia Myers (United States of America),* Mr. Ernest Rusita (Uganda),*** Mr. José Ramón Sanchis Muñoz (Argentina),** Mr. C. M. Shafi Sami (Bangladesh),*** Mr. Alexis Stephanou (Greece),* Mr. Wolfgang Stöckl (Germany),** Mr. Ku Tashiro (Japan)* and Mr. El Hassane Zahid (Morocco).***
гн Мохсен Бел Хадж Амор (Тунис)**, Председатель; гн Эугенюш Визнер (Польша)**, заместитель Председателя; гн Марио Беттати (Франция)*, гжа Туркия Дадда (Мавритания)**, гн Алексей Федотов (Российская Федерация)***, гн Асда Джаянама (Таиланд)***, гн Жуан Аугушту ди Медисис (Бразилия)*, гжа Лукриша Майерс (Соединенные Штаты Америки)*, гн Эрнест Русита (Уганда)***, гн Хосе Рамон Санчис Муньос (Аргентина)**, гн К. М. Шафи Сами (Бангладеш)***, гн Алексис Стефану (Греция)*, гн Вольфганг Штёкль (Германия)**, гн Ку Тасиро (Япония)* и гн ЭльХасан Захид (Марокко)***.
Mr. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisia),* Chairman; Mr. Eugeniusz Wyzner (Poland),* Vice-Chairman; Mr. Mario Bettati (France),*** Mrs. Turkia Daddah (Mauritania),* Mr. Minoru Endo (Japan),*** Mr. Alexei L. Fedotov (Russian Federation),** Mr. Asda Jayanama (Thailand),** Mr. João Augusto de Medicis (Brazil),*** Ms. Lucretia F. Myers (United States of America),*** Mr. Ernest Rusita (Uganda),** Mr. José Ramón Sanchis Muñoz (Argentina),* Mr. C. M. Shafi Sami (Bangladesh),** Mr. Alexis Stephanou (Greece),*** Mr. Wolfgang Stöckl (Germany)* and Mr. El Hassane Zahid (Morocco).**
гн Мохсен Бел Хадж Амор (Тунис)*, Председатель; гн Эугенюш Визнер (Польша)*, заместитель Председателя; гн Марио Беттати (Франция)***, гжа Туркия Дадда (Мавритания)*, г-н Минору Эндо (Япония)***, гн Алексей Федотов (Российская Федерация)**, гн Асда Джаянама (Таиланд)**, гн Жуан Аугушту ди Медисис (Бразилия)***, гжа Лукриша Майерс (Соединенные Штаты Америки)***, гн Эрнест Русита (Уганда)**, гн Хосе Рамон Санчис Муньос (Аргентина)*, гн К. М. Шафи Сами (Бангладеш)**, гн Алексис Стефану (Греция)***, гн Вольфганг Штёкль (Германия)* и гн ЭльХасан Захид (Марокко)**.
Mr. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisia),*** Chairman; Mr. Eugeniusz Wyzner (Poland),*** Vice-Chairman; Mr. Mario Bettati (France),** Mr. Daasbre Oti Boateng (Ghana),*** Mr. Minoru Endo (Japan),** Mr. Alexei L. Fedotov (Russian Federation),* Mr. Asda Jayanama (Thailand),* Ms. Lucretia Myers (United States of America),** Mr. Ernest Rusita (Uganda),* Mr. José Ramón Sanchis Muñoz (Argentina),*** Mr. C. M. Shafi Sami (Bangladesh),* Mr. Alexis Stephanou (Greece),** Ms. Anita Szlack (Canada),*** Mr. Gilberto Paranhos Velloso (Brazil)** and Mr. El Hassane Zahid (Morocco).*
гн Мохсен Бел Хадж Амор (Тунис)***, Председатель; гн Эугенюш Визнер (Польша)***, заместитель Председателя; гн Марио Беттати (Франция)**; гн Даасебре Оти Боатенг (Гана)***, гн Минору Эндо (Япония)**, гн Алексей Л. Федотов (Российская Федерация)*, гн Асда Джаянама (Таиланд)*, гжа Лукриша Майерс (Соединенные Штаты Америки)**, гн Эрнест Русита (Уганда)*, гн Хосе Рамон Санчис Муньос (Аргентина)***, гн Ч. М. Шафи Сами (Бангладеш)*, гн Алексис Стефану (Греция)**, гжа Анита Слазак (Канада)***, г-н Шилберту Параньюс Веллозу (Бразилия)** и гн Эль-Хасан Захид (Марокко)*.
Statements were made by H.E. Ms. Carmen Alicia Maldonado De Wennier, Secretary for Social Welfare of Guatemala; H.E. Ms. Idália Moniz, Secretary of State Assistant to the Minister and for Rehabilitation, and Ms. Rita Sobral, Youth Delegate of Portugal (on behalf of the European Union and those countries that aligned themselves with this statement); H.E. Mr. Mun Chang Jin, Deputy Minister of Health and Welfare of the Republic of Korea; H.E. Mr. Pjer Šimunović, Assistant Minister of the Directorate for International Organizations, Ministry of Foreign Affairs and European Integration of Croatia; H.E. Ms. Victoriana Nchama Nsue, Secretary of State for International Cooperation and la Francophonie of Equatorial Guinea; H.E. Ms. Raynell Andreychuk, Senator of Canada; H.E. Mr. Anil Kumar, Secretary, Ministry of Women and Child Development of India; H.E. Mr. Bobby Mbunji Samakai, Permanent Secretary, Ministry of Sport, Youth and Child Development of Zambia; H.E. Ms. Sara Oviedo, Executive Secretary of the National Council of Children and Adolescents of Ecuador; H.E. Ms. Anne Jackson, Director for Child Well-Being, Group of the Department of Children, Schools and Family, and Ms. Igra Bilal and Mr. Alex White, Youth Delegates of the United Kingdom; H.E. Dr. Yitzhak Kadman, Executive Director and Founder of the National Council for the Child, and Mr. Avshalom Shay Zaudi, Youth Delegate of Israel; H.E. Ms. Amparo Marzal Martínez, Director General of Families and Infants of Spain; H.E. Ms. Elvira Forero Hernández, Director General of the Institute for Family Welfare, and Mr. José Gregorio Ospino, Youth Delegate of Colombia; H.E. Mr. Guenter Nooke, Federal Government Commissioner for Human Rights Policy and Humanitarian Aid of Germany; H.E. Mr. Budi Bowoleksono, Deputy Director-General for Multilateral Affairs of Indonesia; H.E. Ms. Dilorom Mirsaidova, Head of the Division on Youth Affairs, Sport and Tourism, Office of the President of Tajikistan; Ms. Françoise Tapsoba, General Secretary of the Ministry of Social Action and National Solidarity of Burkina Faso; and H.E. Mr. Víctor Giorgi, President of the Institution for Children and Adolescents, and Ms. Ximena Luzardo and Mr. Alexis Olivera, Youth Delegates of Uruguay.
С заявлениями выступили Ее Превосходительство г-жа Кармен Алисия Мальдонадо де Венниер, секретарь по вопросам социального обеспечения Гватемалы; Ее Превосходительство г-жа Идалиа Мониз, помощник государственного секретаря при министре, вопросы реабилитации, и г-жа Рита Собрал, представитель молодежи, Португалия (от имени Европейского союза и тех стран, которые присоединились к этому заявлению); Его Превосходительство г-н Мун Чан Чжин, заместитель министра здравоохранения и социального обеспечения Республики Корея; Его Превосходительство г-н Пьер Симунович, помощник министра в Директорате международных организаций, Министерство иностранных дел и европейской интеграции Хорватии; Ее Превосходительство г-жа Викториана Нчама Нсуе, государственный секретарь по вопросам международного сотрудничества и Франкоязычного сообщества Экваториальной Гвинеи; Ее Превосходительство г-жа Рейнел Андрейчук, сенатор Канады; Его Превосходительство г-н Анил Кумар, секретарь, Министерство по делам женщин и детей Индии; Его Превосходительство г-н Бобби Мбунджи Самакаи, постоянный секретарь Министерства по делам молодежи, спорта и детского воспитания Замбии; Ее Превосходительство г-жа Сара Овиедо, Исполнительный секретарь Национального совета по делам детей и подростков Эквадора; Ее Превосходительство г-жа Энн Джэксон, директор по вопросам благосостояния детей, Министерство по делам детей, школ и семьи, и г-жа Игра Билал и г-н Алекс Уайт, делегаты молодежи, Соединенное Королевство; Его Превосходительство г-н Ицхак Кадман, директор-исполнитель и основатель Национального совета по делам детей, и Авшалом Шэй Зауди, делегат молодежи Израиля; Ее Превосходительство г-жа Ампаро Марсал Мартинес, генеральный директор по делам семьи и детей Испании; Ее Превосходительство г-жа Эльвира Фореро Эрнандес, генеральный директор Института по вопросам благосостояния семьи, и г-н Хосе Грегорио Оспино, делегат молодежи, Колумбия; Его Превосходительство г-н Гюнтер Нуке, комиссар федерального правительства по вопросам политики в области прав человека и гуманитарной помощи Германии; Его Превосходительство г-н Буди Боволексоно, заместитель генерального директора по вопросам многосторонних связей Индонезии; Ее Превосходительство г-жа Дилором Мирсаидова, начальник Отдела по делам молодежи спорту и туризму, Канцелярия Президента Таджикистана; г-жа Франсуаз Тапсоба, генеральный секретарь министерства социальной политики и национального единства Буркина-Фасо; Его Превосходительство г-н Виктор Гиорги, руководитель Института по делам детей и подростков, г-жа Химена Лусардо и г-н Алексис Оливера, делегаты молодежи, Уругвай.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test