Similar context phrases
Translation examples
Alexander von Humboldt Foundation research prize (1984). Honorary doctorates
Премия за научную деятельность фонда им. Александра фон Гумбольта (1984 год).
Brigitte Baptiste General Director, Alexander von Humboldt Institute for Research on Biological Resources
Генеральный директор, Институт по изучению биологических ресурсов им. Александра фон Гумбольдта
Research on human rights at the Max Planck Institute for Foreign Public Law and International Law in Heidelberg (Alexander von Humboldt Foundation fellowship) and at the Law Faculty of the University of Zürich (Faculty fellowship)
Исследования в области прав человека в Институте зарубежного публичного и международного права им. Макса Планка в Гейдельберге (стипендиат Фонда имени Александра фон Гумбольта) и на юридическом факультете Цюрихского университета (стипендиат от факультета)
The Subcommittee noted that the scholarship programmes of the German Academic Exchange Service and the Alexander von Humboldt Foundation of Germany offered numerous study and research opportunities in all areas of study and that those programmes were open to students, graduates and academics from developing countries.
115. Подкомитет отметил, что Германская служба академических обменов и Фонд им. Александра фон Гумбольдта (Германия) осуществляют программы предоставления стипендий, которые обеспечивают разнообразные возможности для научно-исследовательской работы во всех областях знаний, и что эти программы открыты для студентов, выпускников и научных сотрудников высших учебных заведений из развивающихся стран.
48. We must transform ourselves to sustain what can be called the "world organism", a term coined by Alexander von Humboldt 200 years ago to explain that humans are deeply interlinked with the richness of nature and calling on humankind to enhance its role as a part of the world organism, not at its cost.
48. Мы должны преобразовать себя, чтобы оказать поддержку тому, что можно назвать <<мировым организмом>>, согласно термину, введенному Александром фон Гумбольдтом 200 лет назад, чтобы объяснить, что люди глубоко взаимосвязаны с богатством природы, и призвать человечество к укреплению своей роли в качестве составной части этого мирового организма, а не за его счет.
16. He recalled that the first biennial meeting on the El Niño phenomenon had taken place in the Galapagos Islands in September 2004, in the context of follow-up to meetings on the early warning system held in Bonn and Shanghai in 2003, and that the International Alexander von Humboldt Conference would take place in May 2005.
16. Г - н Чирибога напоминает о том, что первое двухгодичное совещание, посвященное явлению Эль-Ниньо, прошло на Галапагосских островах в сентябре 2004 года в рамках последующей деятельности по итогам организованных в Бонне и Шанхае в 2003 году совещаний, посвященных системам раннего предупреждения, и что в мае 2005 года пройдет Международная конференция памяти Александра фон Гумбольта.
What was the name of the ship that Alexander von Humboldt... - Pizarro!
Как назывался исследовательский корабль, на котором Александр фон Гумбольт ...
The properties of guano were first discovered by the great father of geography, Alexander von Humboldt.
Свойства гуано были впервые обнаружены великим отцом географии, Александром фон Гумбольдтом.
By 1815 Alexander von Humboldt became the first to describe the precise production and effects of curare.
В 1815-м году Александр фон Гумбольдт впервые описал производство и действие кураре.
Who taught Alexander von Humboldt how to speak the Atures language 40 years after the last person who spoke it died?
Кто научил Александра фон Гумбольдта говорить на языке Атурес через 40 лет после того, как последний человек, говоривший на нем, умер?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test