Translation for "alert states" to russian

Alert states

• состояние тревоги
• оповещения государств

Translation examples

оповещения государств

Based on that alert, States could take temporary freezing orders.
На основании этого оповещения государства могут принимать временные постановления о замораживании активов.

For New Zealand this means that the IDC should analyse the data it receives to an extent sufficient to alert States parties to ambiguous events.
Для Новой Зеландии это означает, что МЦД должен производить анализ поступающих данных в такой степени, чтобы это было достаточно для оповещения государств-участников о сомнительных явлениях.

An effective mechanism should be established to alert States non-members of the Council of emergency, previously unscheduled and/or weekend meetings of the Security Council.
Необходимо создать эффективный механизм для оповещения государств, не являющихся членами Совета, о заседаниях, созываемых в срочном порядке, ранее не запланированных заседаниях и/или заседаниях Совета Безопасности, проводимых в выходные дни.

13. An effective mechanism should be established to alert States non-members of the Council of emergency, previously unscheduled and/or weekend meetings of the Security Council.
13. Необходимо создать эффективный механизм для оповещения государств, не являющихся членами Совета, о заседаниях, созываемых в срочном порядке, ранее не запланированных заседаниях и/или о заседаниях Совета Безопасности, проводимых в выходные дни.

(a) Create a special Interpol international notice for persons on the Committee's consolidated list, which Interpol could issue at the request of the Committee to alert States that certain individuals are the target of United Nations sanctions and are, therefore, subject to an assets freeze, arms embargo and travel ban;
a) подготовка специального международного уведомления Интерпола в отношении лиц, включенных в сводный перечень Комитета, который Интерпол может распространять по просьбе Комитета для оповещения государств о том, что на определенных лиц распространяются санкции Организации Объединенных Наций и, соответственно, положения о замораживании активов, эмбарго на поставки оружия и запрет на поездки;