Translation for "alei" to russian

Alei

• алей

Translation examples

алей

The demonstrators were protesting against the expansion of construction at the Jewish settlement of Alei Zahav.
Демонстранты протестовали против расширения строительства еврейского поселения Алей-Захаф.

The roads included a stretch from the Tapuh junction to Rehalim, Peduel to Alei Zahav and near Anata in the Ramallah region.
Дороги должны были быть проложены на отрезках от перекрестка Тапух до Рехалима, от Педюэль до Алей-Захав и вблизи Анаты в районе Рамаллаха.

Settlers from "Alei", west of the village of Qaryut/Nablus, expanded the boundaries of their settlement at the expense of village land. (Al-Quds, 25/3/1994)
- жители поселения Алей, расположенного к востоку от деревни Кирьют (в районе Наблуса), расширили территорию своего поселения за счет земель, принадлежащих жителям этой деревни (Аль-Кудс, 25 марта 1994 года);

This includes a decision by the Israeli Supreme Court, on 5 June, to allow for the construction of 700 units in the illegal settlement of "Alei Zahav".
В качестве примера можно назвать решение израильского Верховного суда от 5 июня о строительстве 700 единиц жилья в незаконном поселении <<Алей Захав>>.

330. On 6 March, four caravans were placed on a hill adjacent to the Alei settlement, bringing to 12 the number of caravans recently placed on that hill.
330. 6 марта на холме у поселения Алей было установлено четыре фургона, в результате чего общее число фургонов, находящихся на этом холме с недавнего времени, достигло 12.

That figure includes 44 in the settlement of Meitzad in Gush Etzion, 31 in Avnei Khefetz, 34 in Barkan, 31 in Yakir, 38 in Alei Zahav and 83 in Eli.
Эти данные включают 44 случая в поселении Мейцад в Гуш-Эцион, 31 случай в Авней Хефец, 34 случая в Баркане, 31 случай в Якире, 38 случаев в Алей Захаве и 83 случая в Эли.

5. According to the information received, Mr. El Rimahi was first of all taken to the Roumieh central prison. On 18 May 2010, he was allegedly transferred to the Aley prison.
5. Согласно полученной информации, г-на ар-Римахи сначала отвезли в центральную тюрьму города Румиа. 18 мая 2010 года его перевели в тюрьму города Алей.

Yesterday morning, at approximately 4 a.m. (local time), Elimelech Shapira, a rabbi and father of eight children, was driving near the community of Alei Zahav when Palestinian terrorists, who had been lying in ambush, opened fired on his vehicle with Kalashnikov rifles.
Вчера приблизительно в 04 ч. 00 м. утра (по местному времени) Елимелех Шапира, раввин и отец восьмерых детей, проезжая вблизи общины Алей Захав, подвергся нападению палестинских террористов, которые залегли в засаде и открыли огонь по его автомобилю из автоматов Калашникова.

302. On 8 January, OC Central Command, Maj.-Gen. Uzi Dayan, met with settlers from the Peduel and Alei Zahav settlements to discuss their safety and security concerns following a Civil Administration order halting the construction of a road bypassing the nearby villages of Kfar a-Dik and Burkin.
302. 8 января командующий Центральным округом генерал-майор Узи Даян встретился с жителями поселений Педуэль и Алей-Захав для обсуждения проблем охраны и безопасности после распоряжения Гражданской администрации о прекращении строительства дороги в обход близлежащих деревень Кфар-а-Дик и Буркин.

The spokesman refused to say exactly how many apartments had been sold, but stated that in addition to the Psagot settlement, which is located a few metres from Al-Bireh, and Mitzpe Yericho, apartments had also been sold in the Omarim and Livne settlements, located in the Hebron Hills; in Beit Horon, which is located north of Givat Zeev; and in the Alei Zehav and Peduel settlements, which are located in Samaria (northern West Bank).
Представитель отказался назвать точное число проданных квартир, однако сообщил, что помимо поселения Псагот, которое находится в нескольких метрах от Аль-Биры, и поселения Мицпе-Эриха квартиры продавались также в поселениях Омарим и Ливне, находящихся на Хевронских холмах; в Бейт-Хороне, находящемся к северу от Гивъат-Зеева; и в поселениях Алей-Зехав и Педуэль, находящихся в Самарии (северная часть Западного берега).