Translation examples
Aldo was then taken to the hospital, where he was threatened with death by the same officer.
Алду был доставлен в больницу, где этот же офицер угрожал ему смертью.
Aldo was arrested on 19 September by officer Almeida, who approached him concerning the theft of a TV set.
Алмейда арестовал Алду 19 сентября по подозрению в краже телевизора.
Aldo Zaiden Benvindo, General Coordinator, General Coordination for Mental Health and Combat of Torture
Алду Зайдин Бенвинду, Генеральный координатор, Генеральное управление координации по вопросам психического здоровья и борьбы с пытками
The officer shot him, and even though Aldo was severely wounded, he pulled out two of his toenails.
При аресте Алду получил тяжелое огнестрельное ранение, но, даже несмотря на это, он был подвергнут пыткам, в результате которых он лишился двух ногтей на пальцах ноги.
According to the investigation conducted by the Council, Aldo Romão da Silva, known as "Pimentinha", suffered several arbitrary acts and acts of torture and was executed by military police officers commanded by an officer known as Almeida.
По результатам проведенного Советом расследования Алду Роман да Силва по прозвищу Пиментинья стал жертвой произвола и пыток, а затем был убит сотрудниками военной полиции под командованием офицера по фамилии Алмейда.
84. The President of France, Jacques Chirac, spoke out against sanctions in March 1998 and Pope John Paul II, the Government of the United Kingdom, and the European Union Special Envoy for the Great Lakes Region, Mr. Aldo Ajello, followed suit.
84. В марте 1998 года президент Франции Жак Ширак выступил против санкций, и его поддержали Папа Иоан Павел II76, правительство Соединенного Королевства77 и Специальный посланник Европейского союза в районе Великих озер г-н Алдо Ахелло.
Aldo Caliari, Center of Concern, speaking on regulating finance as if human rights really mattered, argued that the recent crises challenged the presumptions relating to State regulation and intervention in financial policies and that the field had been traditionally reserved to elitist expert discussions.
47. Представитель Центра проблемных исследований Алдо Калиари, касаясь вопроса о регулировании финансовых аспектов при условии учета прав человека, отметил, что недавние кризисы заставили усомниться в целесообразности государственного регулирования и вмешательства в финансовую политику и что обсуждение этой темы традиционно является прерогативой экспертов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test