Translation examples
" - consumption of alcohol and drugs;" by "driving under the influence of alcohol and/or drugs;".
"употребление алкоголя и наркотиков;" на "вождение под воздействием алкоголя и/или наркотиков;"
Or alcohol consumption.
Или употреблением алкоголя.
Alcohol, psychotropic drugs.
Алкоголь, психотропные таблетки.
It was alcohol.
Это был алкоголь.
Trading cigarettes, alcohol.
Торговать сигаретами, алкоголем.
- Where there's alcohol.
- Там есть алкоголь.
Even when alcohol
Нежели просто алкоголь...
Cuban cigars, alcohol.
убинские сигары, алкоголь.
jewellery, tobacco, alcohol....
драгоценности, табак, алкоголь...
- Alcohol and tobacco?
- Алкоголя и Табака?
Here’s what the Encyclopedia Galactica has to say about alcohol.
В Большой Галактической Энциклопедии есть статья об алкоголе.
It says that alcohol is a colourless volatile liquid formed by the fermentation of sugars and also notes its intoxicating effect on certain carbon-based life forms.
В ней сказано, что алкоголь – бесцветная, быстро испаряющаяся жидкость, образуемая в результате брожения сахаров. Кроме того, в статье отмечается интоксицирующее воздействие данной жидкости на некоторые формы жизни на основе углерода.
said Gatsby steadily. "I found out what your 'drug stores' were." He turned to us and spoke rapidly. "He and this Wolfshiem bought up a lot of side-street drug stores here and in Chicago and sold grain alcohol over the counter.
– Старайтесь сколько угодно, старина, – твердо произнес Гэтсби. – Я уже знаю, что представляли собой ваши «аптеки». – Он повернулся к нам и продолжал скороговоркой: – Они с Вулфшимом прибрали к рукам сотни мелких аптек в переулках Нью-Йорка и Чикаго и торговали алкоголем за аптечными стойками.
11.1.3. Undiluted denatured alcohol: 1 part by volume methyl alcohol in 10 parts by volume ethyl alcohol;
11.1.3 неразведенный денатурированный спирт: одна часть по объему метилового спирта в десяти частях по объему этилового спирта;
6.15.1.3. Undiluted denatured alcohol: 1 part by volume methyl alcohol in 10 parts by volume ethyl alcohol;
6.15.1.3 неразведенный денатурированный спирт: одна часть по объему метилового спирта в десяти частях по объему этилового спирта;
ETHANOL (ETHYL ALCOHOL) or ETHANOL SOLUTION (ETHYL ALCOHOL SOLUTION), aqueous solution with more than 70% alcohol by volume
ЭТАНОЛ (СПИРТ ЭТИЛОВЫЙ) или ЭТАНОЛА РАСТВОР (СПИРТА ЭТИЛОВОГО РАСТВОР), водный раствор, содержащий более 70% спирта по объему
Under "Alcohols", amend "1105 amyl alcohols" to read "1105 pentanols".
В "Спиртах" заменить "1105 спирты амиловые" на "1105 пентанолы".
Other alcohol than ethanol contained in total alcohol, mass
Спирт, кроме этанола, содержащего в общем количестве спирта, масса
ETHANOL (ETHYL ALCOHOL) or ETHANOL SOLUTION (ETHYL ALCOHOL SOLUTION)
ЭТАНОЛ (СПИРТ ЭТИЛОВЫЙ) или ЭТАНОЛА РАСТВОР (СПИРТА ЭТИЛОВОГО РАСТВОР)
Nitrocellulose, ethyl alcohol...
Нитроцеллюлоза, этиловый спирт...
And isopropyl alcohol.
И изопропиловый спирт.
Rubbing alcohol, vinegar.
Медицинский спирт, уксус.
It's wood alcohol.
Это древесный спирт.
It's medical alcohol.
Это медицинский спирт.
That's not alcohol.
Это не спирт.
It's like alcohol...
Это как спирт...
-Then get some alcohol.
-Тогда дай спирт.
Rubbing alcohol and vinegar.
Спирт и уксус.
See the ethyl alcohol?
Этиловый спирт видите?
Smoking and alcohol
Курение и употребление спиртных напитков
Alcohol misuse in England
Злоупотребление спиртными напитками в Англии
Third level Abusers of alcohol
УПОТРЕБЛЯЮЩИЕ ИЗБЫТОЧНОЕ КОЛИЧЕСТВО СПИРТНЫХ НАПИТКОВ*
No alcohol though.
Только спиртные напитки строго запрещены!
Quick, unload these alcohols
Быстрее, выгружайте эти спиртные напитки.
But alcohol's not really my thing.
Но я не особо люблю спиртные напитки.
You drink alcohol at school!
{\fs40\fe204\cHDF}Ты пьёшь спиртные напитки в колледже!
But Don Pedro never touched alcohol.
Но дон Педро никогда не прикладывался к спиртным напиткам.
There are serious penalties for alcohol in a department facility.
Серьезные штрафы налагаются за спиртные напитки в отделении.
You, rascal. You sneaked alcohol into school.
мерзавец... {\fs40\fe204\cHDF}Ты тайком проносишь в колледж спиртные напитки.
He's a pyromaniac who uses alcoholic beverages to set his girlfriends on fire.
Это пироман, который использовал спиртные напитки, чтобы поджигать своих подружек.
They came in last at the Olympics and retired to promote alcoholic drinks.
Они пришли последними на Олимпиаде, а потом занялись рекламой спиртных напитков.
Mr Moreau, did you drink alcohol on October 7th prior to the identity parade?
Г-н Моро, вы потребляли спиртные напитки 7 октября, до процедуры опознания преступников?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test