Translation for "alchemists" to russian

Alchemists

noun

• алхимик

Translation examples

алхимик noun

We are, after all, not alchemists but professional statisticians.
В конце концов мы ведь не алхимики, а профессиональные статистики.

The risk is that, just like the poor alchemist, we may get trapped in the illusion that statisticians can achieve the unachievable.
Риск заключается в том, что, как и в истории с бедным алхимиком, мы можем оказаться в плену иллюзии по поводу того, что статистикам по плечу невозможное.

5. The story goes that in 1701 a young alchemist, Johann Friedrich Böttger, pretended he knew how to make gold.
5. Эта история началась в 1701 году, когда молодой алхимик Иоганн Фридрих Беттгер решил, что он знает, как сделать золото.

7. The poor alchemist Böttger was released in 1714, but died five years later from the consequences of his experiments with poisonous substances.
7. В 1714 году бедного алхимика выпустили на свободу, однако он скончался через пять лет из-за последствий экспериментов, которые он проводил с ядовитыми веществами.

Just as the porcelain manufacture was run by managers (not alchemists) who were mindful of the market for tableware, so we have to have the overall market for social statistics in mind, with the whole range of products we offer.
Так же как и в случае фарфоровой мануфактуры, которой управляли менеджеры (а не алхимики), которые разбирались в рынке посуды, мы должны учитывать состояние рынка социальной статистики, исходя из всего предлагаемого нами ассортимента продуктов.

Alchemist to CT10.
Алхимик к СТ10.

Are you an alchemist?
Вы что, алхимик?

I'm an alchemist, too!
Я тоже алхимик!

The Sewing Life... Alchemist...
Сшивающий Жизни алхимик...

He's a State Alchemist.
Он Государственный Алхимик.

I wrote to Albus, describing, perhaps insensitively, the wonders of my journey, from narrow escapes from chimaeras in Greece to the experiments of the Egyptian alchemists.
Я писал Альбусу, рассказывая и, быть может, тем самым раня его, о приключениях, которые мне случилось пережить во время путешествия — начиная с чудесного спасения от греческих Химер и кончая экспериментами египетских алхимиков.

There have been many reports of the Sorcerer’s Stone over the centuries, but the only Stone currently in existence belongs to Mr. Nicolas Flamel, the noted alchemist and opera lover.
На протяжении веков возникало множество слухов о том, что Философский Камень уже создан, но единственный существующий в наше время камень принадлежит мистеру Николасу Фламелю, выдающемуся алхимику и поклоннику оперы.

He not only won every prize of note that the school offered, he was soon in regular correspondence with the most notable magical names of the day, including Nicolas Flamel, the celebrated alchemist; Bathilda Bagshot, the noted historian; and Adalbert Waffling, the magical theoretician.
Альбус не только получал все почетные награды, какие были учреждены школой, очень скоро он вступил в деятельную переписку с самыми знаменитыми волшебниками того времени, включая прославленного алхимика Николаса Фламеля, известного историка Батильду Бэгшот и теоретика магии Адальберта Уоффлинга.