Similar context phrases
Translation examples
1. Amir Moayyed Alai (involved in managing the assembly and engineering of centrifuges)
1. Амир Моайед Алаи (участвовал в управлении процессами сборки и конструирования центрифуг)
33. Mr. Alaie (Islamic Republic of Iran) (Vice-Chairperson) took the Chair.
33. Г-н Алаи (Исламская Республика Иран) (заместитель Председателя) занимает место Председателя.
They were set off by a fight between Kyrgyz and Uzbek youths in a games room near the Alai hotel at around 11 p.m. on 10 June 2010.
Поводом послужил конфликт в игровом зале возле гостиницы "Алай" примерно в 23 часа 10 июня 2010 года между кыргызской и узбекской молодежью.
Prior to mid-March 2002, the Agency had succeeded in gaining such access to the El Mawasi area on only four occasions and to the Dugit/Alai Sinai area twice.
В период до середины марта 2002 года Агентство смогло всего лишь четыре раза получить доступ к району Эль-Мавази и два раза -- к району Дугит/Алай-Синай.
Activities designed to raise consciousness of students on gender issues have been conducted such the conduct of essay and poster-making contests, observance of women's month, Alay Lakad, and others.
В целях углубления понимания учащимися гендерной проблематики были проведены такие мероприятия, как конкурсы на лучшее сочинение и лучший плакат, празднование месяца женщин, "алай лакад", и др.
89. Since 2009, the Centre for Development and Environment and its local and international partners have supported Tajikistan and Kyrgyzstan in a transboundary initiative on sustainable land management in the Pamir-Alai mountains.
89. С 2009 года Центр по вопросам развития и окружающей среды и его местные и международные партнеры оказывают помощь Таджикистану и Кыргызстану в рамках трансграничной инициативы по неистощительному землепользованию в высокогорной части Памира и горной системе Памиро-Алай.
11. The JAP in Central Asia - Pamir-Alai Land Management Project - was adopted on 1 January 2007 and implemented in Kyrgyzstan and Tajikistan.
11. СПД в Центральной Азии − проект "Рациональное землепользование в районах Памиро−Алая" − была принята 1 января 2007 года и осуществляется в Кыргызстане и Таджикистане.
The strategy and action plan for sustainable land management in the High Pamir and Pamir-Alai mountains endorsed in 2011 served as the legislative basis for the initiative.
Законодательной базой для этой инициативы послужили стратегия и план действий по устойчивому управлению землепользованием в высокогорье Памира и Памиро-Алая, утвержденные в 2011 году.
UNU has begun execution of a project initiated by the Global Environment Facility on the sustainable management of natural resources in the High Pamir-Alai Mountains in Central Asia.
УООН приступил к исполнению инициированного Глобальным экологическим фондом проекта по рациональному распоряжению природными ресурсами в высокогорных районах Памира -- Алая в Центральной Азии.
26. An integrated transboundary project on sustainable land management in the High Pamir and Pamir-Alai Mountains of Central Asia was implemented by the Committee on Environmental Conservation of Tajikistan and the National Centre for Mountain Regions Development of Kyrgyzstan, with support from the United Nations University, UNEP and a range of international partners.
26. Комитет по охране окружающей среды Таджикистана и Национальный центр для развития горных районов Кыргызстана при поддержке Университета Организации Объединенных Наций, ЮНЕП и ряда международных партнеров осуществили комплексный трансграничный проект по устойчивому землепользованию в высокогорных районах Памира и Памиро-Алая в Центральной Азии.
103. The project "Sustainable Land Management in the High Pamir and Pamir-Alai Mountains - an Integrated and Transboundary Initiative in Central Asia," a joint initiative by UNU, UNEP and the GEF, addresses the interlinked problems of land degradation and poverty within one of Central Asia's critical mountain "water towers" and biodiversity hotspots.
103. Совместной инициативой УООН, ЮНЕП и ГЭФ является проект "Устойчивое землепользование в высокогорных районах Памира и Памир-Алая: комплексная и трансграничная инициатива в Центральной Азии", который направлен на решение взаимосвязанных проблем деградации земель и бедности в одном из важнейших для водоснабжения и наиболее экологически неблагоприятных с точки зрения биоразнообразия горных районов Центральной Азии.
A project entitled "Sustainable land management in the High Pamir and Pamir-Alai Mountains: an integrated and transboundary initiative in Central Asia" (a joint initiative by UNU, the United Nations Environment Programme (UNEP) and the Global Environment Facility (GEF)) prepared a project funding proposal, conducted training in Kyrgyzstan and Tajikistan and organized several national and regional project development meetings.
В рамках проекта <<Устойчивое землепользование в высокогорных районах Памира и Памир-Алая: комплексная и трансграничная инициатива в Центральной Азии>> (совместная инициатива УООН, Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) и Глобального экологического фонда (ГЭФ)), было подготовлено предложение о финансировании проекта, организована профессиональная подготовка в Кыргызстане и Таджикистане и проведены несколько национальных и региональных совещаний по вопросу дальнейшей проработки проекта.
It's an exciting time for jai alai, and I'm honored to be part of its growth and expansion here in South Florida.
Это важный момент для хай-алая, и я рад способствовать его росту и расширению на юге Флориды.
Eleven PEIs were set up Alay and Chon-Alay districts of Osh Oblast by the Aga Khan Foundation.
Фондом Ага-Хана в Алайском и Чон-Алайском районах Ошской области создано 11 дошкольных образовательных организаций.
Work is underway in 76 villages in the south of the country (18 in Chong-Alay District and 58 in Alay District, Osh Oblast.
Работа проводится в 76 селах на юге республики (18 сел в Чон-Алайском и 58 в Алайском районах Ошской области).
74. In 2006, the Kyrgyz Mountain Societies Development Support Programme introduced high-altitude kitchen gardens in the mountainous Alai and Chong-Alai districts of Osh oblast to address the poor nutritional status of the population.
74. В 2006 году в рамках Программы развития и поддержки сообществ горных районов Кыргызстана началась закладка высокогорных огородов в гористых Алайском и Чон-Алайском районах Ошской области в целях решения проблем с питанием, которые испытывает местное население.
An exhibition has been updated in the Alay Rayon Museum named for Kurmanzhan Datka, who played a key role in the history of modern Kyrgyzstan.
Обновлена экспозиция музея Алайского района им. Курманжан Датки, которая сыграла одну из ключевых ролей в истории современного Кыргызстана.
As a result of the vigorous work of women members of parliament and the Kurmanzhan Datka Foundation, a monument has been erected in the capital of the republic to the "Tsaritsa of Alay", Kurmanzhan Datka.
В результате активной работы женщин депутатов парламента и фонда им. Курманжан Датки установлен памятник в столице республики Алайской царице Курманжан Датке.
Its geographical features are typical of a region of steppe, desert and semidesert, while in the east Uzbekistan abuts upon the spurs of the Pamir-Alai mountain range.
География страны является характерной для степной, полупустынной и пустынной местно В то же время на востоке страны Узбекистан примыкает к отрогам Памиро-Алайского горного хребта.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test