Translation for "alarm-system" to russian

Alarm-system

• аварийная система
• сигнализация
• система оповещения

Translation examples

сигнализация

Without / including an alarm system 1
Без системы охранной сигнализации/с системой охранной сигнализации

TO THEIR ALARM SYSTEMS (AS)
ИХ СИСТЕМ ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ (СОС)

A detailed description of the alarm system and of the vehicle parts related to the alarm system installed:
2.1 Подробное описание системы охранной сигнализации и деталей транспортного средства, имеющих отношение к установленной системе охранной сигнализации:

Alarm system sucks, though.
Правда сигнализация - дерьмо.

Alarm system's disabled again.
Сигнализация снова не работает.

The alarm system won't be --
Система сигнализации не...

- How's the alarm system override?
– Как перезагрузить систему сигнализации?

система оповещения

6. The Slovak experience in operating a national nuclear power plant alarm system
6. Словацкий опыт эксплуатации национальной системы оповещения об авариях на атомных электростанциях

B. International alarm systems, including international aspects of contingency planning
B. Международные системы оповещения об опасности, включая международные аспекты планирования действий в чрезвычайной обстановке

Facilitate the harmonization of the UN/ECE System with notification and alarm systems under the Water Convention
Содействие согласованию системы ЕЭК ООН с системами оповещения и уведомления в рамках Конвенции по водам

Session III: experience of different national points of contact with their alarm systems within the framework of the Convention; and
с) заседание III: Опыт работы с системами оповещения различных национальных пунктов связи в рамках Конвенции; и

The latter will include measures for preparedness (warning, alert and alarm systems) and emergency response plans.
К числу последних относятся меры обеспечения готовности (предупреждение, оповещение и система оповещения) и планы реагирования в случае чрезвычайных ситуаций.

171. The service has established good professional connections with the members of the alarming system (both with institutions and with civil organizations).
171. У службы установились хорошие профессиональные контакты с участниками системы оповещения (как с учреждениями, так и с организациями гражданского общества).

- Alarm systems developed by the International Commissions for the Protection of the Rhine and of the Elbe and other international river commissions;
- системы оповещения об опасности, созданные Международными комиссиями по охране реки Рейн и реки Эльба и другими комиссиями по охране международных рек;

It's sort of like an alarm system that lets them know If someone's secretly one of us.
Это что-то вроде системы оповещения, которая помогает им находить таких, как мы.