Translation for "alap" to russian

Alap

• алап

Translation examples

алап

The senior member of a worker's lineage is called an alap and is the spokesperson for his clan with the iroij.
Старший член какого-либо рода тружеников называется алапом (alap) и представляет интересы своего рода при контактах с ироиджем.

If the alap or the iroij is a woman, she may elect to have a younger brother or a son speak for her, but she can exercise her rights directly if she so chooses.
Если алап или ироидж является женщиной, то она может поручить своему младшему брату или сыну действовать от ее имени, однако она может выполнять свои функции самостоятельно, если она этого желает.

Of particular interest is the campaign by the Latin American Association of Publicity Agencies (ALAP), in conjunction with the Inter-American Development Bank, to promote a new culture of ageing, stressing the value of older persons to society.
Особый интерес представляет кампания, проводимая Латиноамериканской ассоциацией пропагандистских учреждений (АЛАП) совместно с Межамериканским банком развития, целью которой является поощрение новой культуры старения, при этом особо подчеркивается ценность престарелых для общества.

11. Article X provides for traditional rights, noting that "nothing in Article II shall be construed to invalidate the customary law or any traditional practice concerning land tenure or any related matter in any part of the Republic of the Marshall Islands, including, where applicable, the rights and obligations of the Iroijlaplap, Iroijedrik, Alap and Senior Dri Jerbal".
11. В статье Х закреплены традиционные права и отмечено, что "ничто в статье II не должно толковаться как лишающее юридической силы нормы обычного права или какую-либо традиционную практику в отношении землевладения или какого-либо связанного с этим вопроса в любой части Республики Маршалловы Острова, включая, где это применимо, права и обязанности ироиджлаплапа, ироиджедрика, алапа и сеньор дри джербала".

(b) Sherwin Abalora, aged 17, Ray Abalora, Carlito Alap-Ap, Joel Amora, Welbor Ecamel, Manuel Montero, Pacifico Montero, Jevy Redillas, Rolando Siplon, Meleubren Soronda, Jerry Montebon alias Alex Neri alias Hermie Saura, all alleged members of a criminal gang called “Kuratong Baleleng”, reportedly killed on 18 May 1995 in Quezon city by members of the Anti Bank Robbery Intelligence Task Group.
b) Шервин Абалора, 17 лет, Рай Абалора, Карлито Алап-Ап, Дхоель Амора, Уэлбор Экамель, Мануэль Монтеро, Пасифико Монтеро, Джеви Редильяс, Роландо Сиплон, Мелеубрен Соронда, Джерри Монтебон, он же Алекс Нери, он же Эрми Саура, которые, как утверждается, были членами преступной банды "Куратонг Балеленг" и которые, по сообщениям, были убиты 18 мая 1995 года в Кесон-Сити сотрудниками розыскной группы по борьбе с ограблениями банков.