Translation for "alamilla" to russian

Alamilla

• аламилья

Translation examples

аламилья

Mrs. Ileana Alamilla, CERIGUA News Agency;
г-жа Илеана Аламилья, информационное агентство СЭРИГУА;

On 17 July 2000, together with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, the Special Rapporteur sent an urgent appeal regarding information received about threats formulated against Ileana Alamilla, director of the information agency CERIGUA and other journalists of the same agency.
153. 17 июля 2000 года совместно со Специальным докладчиком по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства и произвольных казнях Специальный докладчик направил призыв о незамедлительных действиях по поводу полученной информации в отношении угроз, поступивших в адрес Илеаны Аламилья, директора информационного агентства ГЕРИГУА, и других журналистов этого агентства.

In its communication dated 15 August 2000, the Government provided information on the measures taken by the authorities, and in particular by the Presidential Commission for Human Rights (COPREDEH), to investigate the threats and to offer protection to the staff of CERIGUA, notably police surveillance in the vicinity of CERIGUA's headquarters, and to guarantee the life and physical integrity of Ileana Alamilla.
154. В своем сообщении от 15 августа 2000 года правительство представило информацию о мерах, принятых властями, и в частности Комиссией по правам человека при президенте Республики, в отношении расследования этих угроз и обеспечения защиты персонала агентства, в том числе полицейского патрулирования в районе, где находятся помещения агентства, и мер по обеспечению защиты жизни и физической неприкосновенности Илеаны Аламилья.