Translation examples
He also drew attention again to the request by ALADI, mentioned in a note to UNCTAD (ALADI/SGA-PRO 380/01), that at its next session, to be held from 3 to 5 July 2002, the ALADI Inter-agency Group should consider a proposal to undertake a programme to deal with the issue of competition policy within the framework of progress made by ALADI towards Latin American integration.
Кроме того, он повторил просьбу ЛАИ к ЮНКТАД, высказанную в записке ALADI/SGA-PRO 380/01 от 12 июля 2000 года, в которой предлагалось рассмотреть на следующей сессии Межведомственной группы ЛАИ, намеченной на 35 июля 2002 года, предложение о том, чтобы приступить к осуществлению программы по изучению вопроса о политике в области конкуренции с учетом хода интеграции латиноамериканских стран в рамках ЛАИ.
Interaction between ALADI and the United Nations would enhance regional cooperation.
Взаимодействие ЛАИ и Организации Объединенных Наций будет способствовать развитию регионального сотрудничества.
He therefore urged the Committee to recommend that ALADI should be granted observer status in the General Assembly.
В связи с этим он призывает Комитет рекомендовать предоставить ЛАИ статус наблюдателя в Генеральной Ассамблее.
ALADI Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Mexico, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela
ЛАИ Аргентина, Боливия, Бразилия, Венесуэла, Колумбия, Мексика, Парагвай, Перу, Уругвай, Чили, Эквадор
f. Request the cooperation of ALADI in those areas;
f) Заручиться сотрудничеством АЛАДИ по этим вопросам.
In respect of trade among ALADI countries, its share of total ALADI exports was about 10.9 per cent in 1990 and rose to about 16.7 per cent in 1992.
Что касается торговли между странами - членами АЛАДИ, то ее доля в общем объеме экспорта стран - членов АЛАДИ составляла примерно 10,9% в 1990 году и возросла примерно до 16,7% в 1992 году.
For example, UNCTAD has been collaborating with the ALADI secretariat in compiling information on measures affecting service trade among Latin American countries so as to assist in intra-ALADI negotiations on liberalization of trade on services.
15. Так, например, в целях оказания помощи в проведении в рамках АЛАДИ переговоров по либерализации торговли услугами ЮНКТАД в сотрудничестве с секретариатом АЛАДИ собирает информацию о мерах, затрагивающих взаимную торговлю услугами латиноамериканских стран.
The States members of ALADI firmly believed in the need to promote regional and global cooperation.
Государства - члены АЛАДИ твердо верят в необходимость развития регионального и глобального сотрудничества.
Member of the National Commission for the Latin American Integration Association (ALADI), 1979; 1985-1987
Член Национальной комиссии для Ассоциации латиноамериканской интеграции (АЛАДИ), 1979 год; 1985-1987 годы
In 2007, 124 representatives of ministries and the private sector of Latin American Integration Association (ALADI) member countries and the ALADI secretariat were trained through distance learning and face-to-face training workshops, developed and delivered in cooperation with the TrainForTrade programme.
В 2007 году 124 представителя министерств и частного сектора стран - членов Латиноамериканской ассоциации интеграции (АЛАДИ) и секретариата АЛАДИ получили подготовку с использованием дистанционного обучения и очных учебных семинаров, подготовленных и проведенных в сотрудничестве с программой ТРЕЙНФОРТРЕЙД.
Member of the National Commission for ALADI (Latin American Integration Association), 1979, 1985-1987
Член Национальной комиссии по связям с АЛАДИ (Ассоциация латиноамериканской интеграции), 1979 год, 1985-1987 годы
The legal structure of ALADI embraced the subregional, multilateral and bilateral integration agreements that were being concluded in Latin America.
Правовая структура АЛАДИ охватывает субрегиональные, многосторонние и двусторонние соглашения в рамках интеграции, заключаемые в Латинской Америке.
ALADI has been revamped as a standard-setting organization for integration in the region, especially regarding market integration arrangements.
Произошла коренная перестройка АЛАДИ как организации, направляющей процесс интеграции в регионе, особенно в отношении процедур интеграции рынков.
A regional workshop on trade in services for ALADI member States was organized, in cooperation with ECLAC and ALADI in Chile; and
▪ в сотрудничестве с ЭКЛАК и ЛААИ в Чили было организовано региональное рабочее совещание по торговле услугами для государств − членов ЛААИ; и
H.E. Dr. Didier Operttí Badán, Secretary General, ALADI;
д-р Дидье Опертти Бадан, Генеральный секретарь ЛААИ;
Regional workshop ALADI on the WTO negotiations on trade facilitation.
Региональное рабочее совещание ЛААИ по тематике переговоров ВТО по упрощению процедур торговли.
(d) ALADI regional Workshop on Services (Montevideo, 1 - 3 October);
d) региональное рабочее совещание ЛААИ по вопросам услуг (Монтевидео, 1−3 октября);
Face-to-face training on the Legal aspects of e-commerce for ALADI countries, October 2008.
Очные учебные курсы по правовым аспектам электронной торговли для стран ЛААИ, октябрь 2008 года.
- Support for UNCTAD-ALADI training activities organized by the TrainForTrade programme (INT/OT/6BJ)
- Поддержка деятельности ЮНКТАД - ЛААИ в области подготовки кадров, организуемой по линии программы "Трейнфортрейд" (INT/OT/6BJ)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test