Translation for "al-nasr" to russian

Al-nasr

• аль-наср

Translation examples

аль-наср

After being spotted in the border airspace, the helicopters flew towards the south-western part of Al-Nasr.
После обнаружения вертолетов в пограничном воздушном пространстве они полетели в направлении юго-западной части Аль-Насра.

As described above in paragraphs 32-35, Al-Nasr Sports Club sought compensation for certain losses of real and tangible property.
44. Как указывалось выше в пунктах 3235, клуб "Аль-Наср спортс" ходатайствовал о компенсации некоторых потерь недвижимого и материального имущества.

On the evening of Friday, 7 May 2004, the vessel (za`imah) "Al-Nasr" (No. 1184) was intercepted at a distance of 70 miles from the Yemeni coast by a United States vessel belonging to the coalition forces.
В пятницу вечером, 7 мая 2004 года, американский корабль союзных сил в 70 милях от побережья Йемена задержал судно <<Аль-Наср>> (№ 1184).

After several hours, during which some of them were hit on the head and neck, they arrived at the police station on Al-Nasr Street in Tripoli. Seventeen of the Bulgarians were released on 16 February 1999.
Через несколько часов, во время которых некоторых из них били по голове и шее, они были доставлены в полицейский участок на улице Аль-Наср в Триполи. 16 февраля 1999 года 16 граждан Болгарии были освобождены.

"On the evening of Friday, 7 May 2004, the vessel (za`imah) `Al-Nasr' (No. 1184) was intercepted at a distance of 70 miles from the Yemeni coast by a United States vessel belonging to the coalition forces. [Seven crew members were on board.]
<<В пятницу вечером, 7 мая 2004 года, американский корабль союзных сил в 70 милях от побережья Йемена задержал судно <<Аль-Наср>> (№ 1184). [На борту судна в общей сложности находилось семь членов экипажа.]

PAYS submitted a claim to the Commission seeking compensation for the costs incurred by it or the Kuwaiti Ministry in funding the repairs to or the replacement of certain damaged real property and tangible property of its youth and sports clubs, including Al-Nasr Sports Club.
33. ГОМС представил в Комиссию претензию с ходатайством о компенсации понесенных им или кувейтским министерством расходов на финансирование работ по ремонту или замещению некоторых поврежденных объектов недвижимости и материального имущества подведомственных ему молодежных и спортивных клубов, включая клуб "Аль-Наср спортс".

3. At 1600 hours on 16 October 1997, when the General Establishment for Iraqi Ports dredger al-Nasr arrived at position 9275, a military helicopter from United States frigate No. 51 hovered above it and ordered it to go to position 8276 in order to be searched.
3. В 16 ч. 00 м. 16 октября 1997 года, когда землечерпалка "Аль-Наср" Главного управления по обслуживанию иракских портов прибыла в район 9275, над ней завис военный вертолет с фрегата № 51 Соединенных Штатов, с которого ей было приказано направиться в район 8276 для проведения обыска.

Today, Israeli occupying forces opened fire at approximately 300 Palestinian women who were marching towards Beit Hanoun in an attempt to break the three-day siege of the town and rescue more than 60 Palestinians in the town's Al-Nasr mosque, which had been surrounded by Israeli occupying forces.
Сегодня израильские оккупационные силы открыли огонь по группе из почти 300 палестинских женщин, которые шли по направлению к Бейт-Хануну, с тем чтобы попытаться прорвать трехдневную блокаду этого города и вызволить более 60 палестинцев, блокированных израильскими оккупационными силами в городской мечети Аль-Наср.

2. A second group, consisting of four inspectors, left the Canal Hotel at 0830 hours and arrived at Al-Nasr al-Azim State Enterprise in Dawrah at 0850 hours. The inspectors realized they had gone to the wrong place and that they should have gone to the Ibn al-Walid company in Abu Ghraib.
2. Вторая группа в составе четырех инспекторов покинула гостиницу <<Канал>> в 08 ч. 30 м. и прибыла на государственное предприятие <<Аль-Наср аль-Азим>> в районе Эд-Даура в 08 ч. 50 м. После прибытия на предприятие выяснилось, что инспекторы прибыли не туда и что вместо этого объекта они должны были посетить компанию <<Ибн Аль-Валид>> в Абу-Граибе.