Translation for "al-hafiz" to russian

Al-hafiz

• аль-хафиз

Translation examples

аль-хафиз

Case No. 1090: Al-Hafiz
Дело № 1090: Аль-Хафиз

(Al-Hafiz against the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA))
(Аль-Хафиз против Генерального комиссара Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ (БАПОР))

At 1600 hours, a yellow Iranian fibreglass boat with a 200-horsepower Yamaha engine with four civilians on board armed with Kalashnikov rifles kidnapped four fishermen, Faris Abd al-Hafiz, Abd al-Husayn Abd al-Hafiz, Latif Abd al-Jalil and Righab Yusuf, while they were fishing in our territorial waters in the Shatt al-Arab, close to the Ma'amil area at coordinates 5427, and took them to the Iranian shore.
В 16 ч. 00 м. иранский катер из стеклопластика, окрашенный в желтый цвет, с 200-сильным двигателем "Ямаха" с четырьмя гражданскими лицами на борту, вооруженными автоматами Калашникова, похитил четырех наших рыбаков - Фариса Абд Аль-Хафиза, Абд Аль-Хусаина, Абд Аль-Хафиза, Латифа Абд Аль-Джалиля и Ригаба Юсуфа, которые ловили рыбу в наших территориальных водах в Шат-эль-Араби близ района Маамиля в точке с координатами 5427, и увезли их на иранский берег.

Mr. AL HAFIZ (Saudi Arabia) said that his delegation would prefer the deletion of the phrase in square brackets in paragraph 1, subparagraph (b), and the replacement of the words “general international law” by “international humanitarian law”.
18. Г-н АЛЬ-ХАФИЗ (Саудовская Аравия) говорит, что его делегация предпочла бы опустить фразу, заключенную в квадратные скобки в подпункте b) пункта 1, и заменить слова "общего международного права" словами "международного гуманитарного права".

Mr. AL HAFIZ (Saudi Arabia) supported the view expressed by the representative of Syria that there should be no article on settlement of disputes; that issue was already covered by general principles of international law and more specifically by the Vienna Convention on the Law of Treaties.
64. Г-н АЛЬ-ХАФИЗ (Саудовская Аравия) поддерживает мнение, высказанное представителем Сирии и заключающееся в том, что никакой статьи об урегулировании споров не нужно; этот вопрос уже охватывается общими принципами международного права и, более конкретно, Венской конвенцией о праве международных договоров.