Translation examples
- Al-Fawaz, Khalid (a.k.a. Al-Fauwaz, Khaled; Al-Fauwaz, Khaled A.; Al-Fawwaz, Khalid; Al Fawwaz, Khalik; Al-Fawwaz, Khaled; Al Fawwaz, Khaled)
- Аль-Фаваз, Халид (он же Аль-Фоваз, Халед; Аль-Фоваз, Халед А.; Аль-Фавваз, Халид; Аль Фавваз, Халик; Аль-Фавваз Халед; Аль Фавваз, Халед)
(Signed) Naser Al-Mohammad Al-Ahmad Al-Sabah
(Подпись) Насер аль-Мухаммед аль-Ахмед аль-Сабах
Second Constituency: al-Bashurah -- al-Mudawwar -- al-Marfa';
Второй округ: аль-Башура -- аль-Мудавар -- аль-Марфа;
First Constituency: al-Ashrafiyya -- al-Rumayl -- al-Sayfi;
Первый округ: аль-Ашрафия -- аль-Румайла -- аль-Саюфи;
Al was "key."
Ал был "главным".
Al was Fatah's plant.
Ал был наживкой Фаттаха
Al was there all day.
Ал был там весь день.
Yeah, well, Al was... abrasive.
Да, ну, Ал был жестким.
Al was an okay guy. Why the hell did you kill him?
Ал был нормальным парнем, зачем ты его убила?
It doesn’t matter to us, Al.
Для нас это не важно, Ал.
He is indeed the Lisan al-Gaib.
воистину Он – Лисан аль-Гаиб!
One cried out: "Lisan al-Gaib!"
Один из них воскликнул: «Лисан аль-Гаиб!»
“I think that’s them, Al,” said Ginny suddenly.
— Ал, вот они, по-моему, — вдруг сказала Джинни.
Believe, and al-Lat shall never burn you.
Верь, и Ал-Лат не сожжет тебя».
AL-LAT: mankind's original sun;
АЛ-ЛАТ – Первое Солнце, Солнце родины человечества;
She said: "You ask after the Lisan al-Gaib."
– Ты упомянул Лисан аль-Гаиба? – спросила она.
Did not God give us the burning sun (Al-Lat)?
Не Он ли дал нам Солнце палящее (Ал-Лат)?
As to the Lisan al-Gaib, his son, that is in Liet's hands.
А что до Лисан аль-Гаиба, его сына… его судьба – в руках Лиета.