Translation for "al turabi" to russian

Al turabi

• аль тураби

Translation examples

аль тураби

Al-Bashir, like Nimeiri, was heavily influenced by the main ideologue of the National Islamic Front, Hassan Al-Turabi.
Как и Нимейри, аль-Башир находился под сильным влиянием главного идеолога Национального исламского фронта Хасана аль-Тураби.

A picture of Hassan Al-Turabi, the leading Islamic ideologue in Sudan, is pinned over the bull's eye for target practice with AK-47s.
Портрет ведущего исламского идеолога в Судане Хасана-аль-Тураби прикреплен в качестве мишени для упражнений по стрельбе из автомата "АК-47".

Furthermore, in September 1983 under the influence of Hassan Al-Turabi, the then leader of the National Islamic Front and the Muslim Brotherhood, Nimeiri introduced Shariah rule.
Кроме того, в сентябре 1983 года, действуя под влиянием Хасана аль-Тураби, который в то время был руководителем Национального исламского фронта и <<Братьев-мусульман>>, Нимейри ввел в действие шариат.

These included discussions at the highest political level, involving Parliamentary Speaker Hassan al-Turabi and NDA opposition leader Sadiq al-Mahdi, as well as mediation efforts by former Vice-President Abel Alier who met both with the Government and SPLA leader John Garang.
Среди них имели место обсуждения на самом высоком политическом уровне, включая таких деятелей, как спикер парламента Хасан аль-Тураби и лидер оппозиции НДС Садик аль-Махди, а также посреднические усилия бывшего вице-президента Абеля Алиера, который встречался как с представителем правительства, так и с лидером НОАС Джоном Гарангом.

The detainees were all said to be members of the Popular Congress Party of detained Islamist leader Hassan al-Turabi, who had been increasingly critical of the scorched-earth policy in Darfur adopted by the Government, as a result of which up to 50,000 people have been killed and about 1.6 million left homeless, according to the United Nations.
Все задержанные, как утверждалось, были членами партии Народный конгресс (ПНК) арестованного исламистского лидера Хасана аль-Тураби, все чаще критиковавшего политику выжженной земли, которая проводится правительством в Дарфуре и из-за которой, по информации Организации Объединенных Наций, до 50 000 человек погибли и около 1,6 млн. остались без крова.

Five imams, Mudathir Mohamed Ismail and Mohamed Abdel Krim, both members of Safar el Hawamil Islamic Party, and imams Rifa't, Khalil and Ali Sayeed, members of the Islamic Liberation Party, were allegedly detained for over six months at Kober prison, accused of challenging the Islamic credentials of National Islamic Front leader Dr. Hassan al Turabi.
Пять имамов, Мудатхир Мохамед Исмаил и Мохамед Абдель Крим, являющиеся членами исламской партии Сафар-эль-Хавамиль, и имамы Рифат Халил и Али Сайед - члены исламской либеральной партии, по утверждениям, свыше шести месяцев содержались в тюрьме Кобера по обвинению в оспаривании правомочий лидера Национального исламского фронта д-ра Хасана-аль-Тураби.