Translation for "akureyri" to russian
Translation examples
The North Atlantic Coast Guard Forum 2009, Akureyri, Iceland: presentation on The Arctic from a Legal Point of View
Форум береговой охраны Северной Атлантики, 2009 год, Акюрейри, Исландия: презентация по теме <<Арктика с юридической точки зрения>>
In cooperation with the Research Institute of the University of Akureyri she initiated a study on the status of women in Northwest Iceland in 1998.
В сотрудничестве с Научно-исследовательским институтом при Университете Акюрейри она стала инициатором проведения исследования, посвященного положению женщин в северо-западной Исландии в 1998 году.
530. To a fair extent, GOOS implementation will depend upon the success of the newly created Joint WMO/IOC Technical Commission for Oceanography and Marine Meteorology (JCOMM), which will hold its first intergovernmental meeting in Akureyri, Iceland, from 19 to 29 June 2002.187
530. В довольно значительной степени осуществление ГСНО будет зависеть от успеха деятельности новой созданной Объединенной технической комиссии ВМО/МОК по океанографии и морской метеорологии (ОКОММ), которая проведет свое первое межправительственное совещание в Акюрейре, Исландия, 19 - 29 июня 2002 года187.
The City of Reykjavík, the municipality of Akureyri and the town of Mosfellsbær have had comparable studies made concerning their employees; all of which confirm the existence of wage differentials of 10 per cent16 per cent between the sexes, these figures referring only to differentials that cannot be explained impartially.
Город Рейкьявик, муниципалитет Акюрейри и город Мосфелсбер провели такие же исследования в отношении лиц, работающих в этих городах; полученные результаты подтверждают существование различий в заработной плате между мужчинами и женщинами в размере 10-16%, причем эти показатели относятся только к тем различиям, которые не получили обоснованного объяснения.
A task force at the Akureyri Primary Health Care Centre developed, in the years 1992 to 1997, ways to make better use of available information to promote the all-round health of the family, both by family counselling and enhanced family support, especially for prospective and new parents.
В период 1992-1997 годов целевая группа при Центре первичной медико-санитарной помощи в Акюрейри разработала методы более полного использования имеющейся информации в целях укрепления здоровья семьи во всех его аспектах как путем консультирования членов семьи, так и путем укрепления поддержки семьи, особенно будущих и молодых родителей.
Their results are very similar to those in Akureyri described above.
В ходе их осуществления были достигнуты практически те же, что и в Акурейри, результаты, о которых речь идет выше.
In 1994, a similar centre was established at the District Hospital at Akureyri, in northern Iceland.
В 1994 году аналогичный центр был открыт при районной больнице в Акурейри на севере Исландии.
Women's Education Centre in Akureyri - learning increased life competence for women without paid work
Женский учебный центр в Акурейри - помощь женщинам, не имеющим работы,
The University of Akureyri also has plans to offer courses in gender studies as from 2003.
Университет Акурейри также планирует организовать курсы исследований по гендерной проблематике начиная с 2003 года.
The Women's Education Centre in Akureyri has published an evaluation of its work from 1994-2000.
Женский учебный центр в Акурейри опубликовал оценку своей работы, проделанной за период с 1994 по 2000 год.
The Icelandic municipalities were Reykjavik, the capital, and Akureyri, the largest municipality outside the capital area.
Речь идет о таких исландских муниципалитетах, как столица страны город Рейкьявик и крупнейший муниципалитет за пределами столичной агломерации, город Акурейри.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test