Translation examples
He had been caught in Akon, where he was a cultivator.
Его схватили в Аконе, где он был занят на сельскохозяйственных работах.
In places such as Akon, Lafon, Lietnhom, Mundri, Nasir and Maiwut, OLS had not been able to resume operations by the end of June 1995.
По состоянию на конец июня 1995 года осуществление операции "Мост жизни для Судана" в таких местах, как Акон, Лафон, Лиетном, Мундри, Насир и Майвут, возобновить не удалось.
Prior to the ban, Ajiep, Akak, Akon, Thiek Thou and Warrap, which are only accessible by air and where approximately 185,000 people were in need of relief assistance, were rejected on a regular basis.
До этого запрета правительство регулярно закрывало доступ в Аджиеп, Акак, Акон, Тиек Тоу и Варрап, с которыми возможно только воздушное сообщение и где проживает примерно 185 000 человек, нуждающихся в гуманитарной помощи.
By the end of June, a serious deterioration in the nutritional status of war-affected populations was reported in parts of Bahr El-Ghazal, including Alek, Wunrok and Akon counties, and among displaced populations in Turalei, Thiek Thou and Gogrial counties.
К концу июня 1996 года было отмечено серьезное ухудшение положения с питанием пострадавшего от войны населения в районах Бахр-эль-Газаля, в том числе в провинциях Алек, Вунрок и Акон, и перемещенных лиц в провинциях Туралей, Тиек Ту и Гогриаль.
74. UNICEF programme implementation is coordinated from Khartoum and Nairobi, with field offices and staff in El Obeid, Port Sudan, Al Fasher, Juba, Wau, Malakal, Sennar, Akon, Nasir, Nimule, Yambio and Waat.
74. Координация деятельности по осуществлению программ ЮНИСЕФ осуществляется из Хартума и Найроби, при этом местные отделения и сотрудники размещены в таких населенных пунктах, как Эль-Обейд, Порт-Судан, Эль-Фашер, Джуба, Вау, Малакаль, Сеннр, Акон, Насир, Нимуле, Ямбио и Ваат.
From Lokichokio, UNICEF had also delivered some 190 tons of UNIMIX and 58 tons of high energy foods by end-June for supplementary and therapeutic programmes in Akon, Theit and the Ame, Aswa and Atepi displaced persons' camps.
К концу июня ЮНИСЕФ также доставил из Локичокио приблизительно 190 тонн смеси "Юнимикс" и 58 тонн высококалорийных видов продовольствия в целях осуществления программ по обеспечению дополнительного питания и терапевтическому обслуживанию в Аконе, Тейте и лагерях для перемещенных лиц Аме, Асва и Атепи.
Some 45 boreholes were drilled in 1994 - in Akon (Save the Children Fund (United Kingdom)), Chukudum, Leer (PISCES), Maridi, Mvolo and Toposa Land - and 50 new wells were dug by SCF-UK in the northern part of Bahr el-Ghazal.
В 1994 году было пробурено приблизительно 45 скважин: в Аконе (Фонд за спасение детей (Соединенное Королевство), Шукудуме, Леере (PISCES), Мариди, Мволо и Топоса-Ленде, а на севере Бахр-эль-Газаля фондом "SCF-UK" было отрыто 50 новых колодцев.
The complexities arising from this are illustrated by events that transpired in June, when OLS southern sector was denied flight permission for 12 locations - Akon, Boma, Chukudum, Ikotos, Lietnhom, Loronyo, Mabon, Mayen Abun, Nabagok, Nimule, Pagak and Pariang.
Обусловленные этим трудности наглядно иллюстрируют события, произошедшие в июне, когда не были выданы разрешения на выполнение полетов в 12 пунктов в северном секторе операции "Мост жизни для Судана" - Акон, Бома, Чукудум, Икотос, Лиетном, Лороньо, Мабон, Майен-Абун, Набагок, Нимуле, Пагак и Парианг.
A subsequent government decision to temporarily clear flights to four of the SPLM-controlled locations (Akon, Kongor, Lietnhom and Mayen Abun), provided they originated from government-controlled areas (in Khartoum and El Obeid), was in turn rejected by SPLA on the grounds that no change in the point of origin for relief flights could be negotiated without its consent.
Принятое впоследствии правительством решение временно предоставить разрешение на совершение полетов в четыре из контролируемых СНОД пунктов (Акон, Конгор, Лиетном и Майен-Абун) при том условии, что они будут выполняться из контролируемых правительством районов (в Хартуме и Эль-Обейе), было в свою очередь отвергнуто СНОА на том основании, что никакие соглашения касательно изменения пункта отправки рейсов с грузами чрезвычайной помощи не могут заключаться без ее согласия.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test