Translation for "akker" to russian

Akker

• аккер

Translation examples

аккер

28. Mr. Van Den Akker (Observer for the European Union) said that the European Union looked forward to seeing the concrete benefits of the historic renovation of United Nations Headquarters, especially in terms of energy consumption.
28. Г-н Ван ден Аккер (наблюдатель от Европейского союза) говорит, что Европейский союз с нетерпением хочет увидеть конкретные выгоды от исторической реконструкции Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, особенно с точки зрения потребления энергии.

32. Mr. Van Den Akker (Observer for the European Union) said that, while the European Union recognized the need to refurbish the Palais des Nations to address structural deficiencies, an important priority was to ensure it was done in the most cost-efficient way.
32. Г-н Ван ден Аккер (наблюдатель от Европейского союза) говорит, что, хотя Европейский союз признает необходимость ремонта Дворца Наций в целях устранения конструктивных недостатков, крайне важно обеспечить, чтобы такой ремонт был произведен наиболее экономичным образом.

24. Mr. Van den Akker (Observer for the European Union) said that the Member States of the European Union were committed to providing United Nations staff, especially those working in dangerous circumstances, with the support they required to work effectively and safely.
24. Г-н Ван ден Аккер (Наблюдатель от Европейского союза) говорит, что государства-члены Европейского союза привержены цели оказания сотрудникам Организации Объединенных Наций, особенно тем, кто трудится в опасных условиях, той поддержки, которая им необходима для эффективной и безопасной работы.

Mr. Coffi (Côte d'Ivoire), speaking on behalf of the Group of African States, and Mr. Van Den Akker (Observer for the European Union) also thanked Mr. Kelapile, highlighting his personal commitment to the work of the Advisory Committee and his unwavering dedication to the spirit of consensus.
31. Г-н Коффи (Кот-д'Ивуар), выступая от имени Группы африканских государств, и гн Ван ден Аккер (наблюдатель от Европейского союза) также выражают благодарность гну Келапиле, обращая внимание на его личную приверженность работе Консультативного комитета и неизменное следование принципу консенсуса.

72. Mr. Van den Akker (Netherlands), speaking on behalf of the European Union, the candidate countries (Bulgaria, Croatia, Romania and Turkey), the countries of the stabilization and association process (Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro, and the former Yugoslav Republic of Macedonia) and the EFTA countries (Iceland and Norway), said that economic growth alone was not sufficient to eradicate poverty, one of the greatest global challenges currently facing the world.
72. Г-н Ван ден Аккер (Нидерланды), выступая от имени Европейского союза, стран-кандидатов (Болгария, Хорватия, Румыния и Турция), стран процесса стабилизации и присоединения (Албания, Босния и Герцеговина, Сербия и Черногория и бывшая югославская Республика Македония) и стран ЕАСТ (Исландия, Норвегия), говорит, что экономический рост сам по себе недостаточен для ликвидации нищеты - одной из самых серьезных глобальных проблем, с которой в настоящее время сталкивается мировое сообщество.

Mr. Van Den Akker (Observer for the European Union), speaking also on behalf of the acceding country Croatia; the candidate countries the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia; the stabilization and association process countries Albania and Bosnia and Herzegovina; and, in addition, Ukraine, said that ICSC played an invaluable role in enhancing the effective functioning of United Nations system organizations, particularly at a time of worldwide financial and economic crisis.
33. Г-н Ван ден Аккер (Наблюдатель от Европейского Союза), выступая также от имени присоединяющейся страны Хорватии, стран-кандидатов бывшей югославской Республики Македония, Черногории и Сербии; стран в процессе стабилизации и ассоциации Албании и Боснии и Герцеговины; а также Украины, говорит, что КМГС играет неоценимую роль в повышении эффективности функционирования организаций системы Организации Объединенных Наций, особенно во время мирового финансового и экономического кризиса.

73. Mr. van den Akker (Observer for the European Union), speaking also on behalf of the acceding country Croatia; the candidate countries Iceland, Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina, and Serbia; and, in addition, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine, said that he welcomed the progress in the renovation of the Secretariat and Conference Buildings and the elements of sustainability incorporated into the capital master plan.
73. Г-н ван ден Аккер (Наблюдатель от Европейского союза), выступая также от имени присоединяющейся страны -- Хорватии; стран-кандидатов -- бывшей югославской Республики Македония, Исландии и Черногории; стран, находящихся в процессе стабилизации и ассоциирования -- Албании, Боснии и Герцеговины и Сербии; и кроме того, Грузии, Республики Молдовы и Украины, говорит, что он приветствует прогресс в ремонте здания Секретариата и конференционного корпуса и в реализации компонентов устойчивости, включенных в генеральный план капитального ремонта.

31. Mr. van den Akker (Observer for the European Union), speaking also on behalf of the acceding country Croatia; the candidate countries Iceland, Macedonia, Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania and Bosnia and Herzegovina; and, in addition, the Republic of Moldova and Ukraine, said that the European Union welcomed the progress made in implementing an effective accountability system and the Secretary-General's efforts to promote a culture of accountability.
31. Г-н ван ден Аккер (наблюдатель от Европейского союза), выступая также от имени присоединяющейся страны Хорватии; стран-кандидатов Исландии, Македонии, Черногории, бывшей югославской Республики Македония и Турции; стран в процессе стабилизации и ассоциации Албании и Боснии и Герцеговины; а также Республики Молдова и Украины, говорит, что Европейский Союз приветствует прогресс, достигнутый в деле осуществления эффективной системы подотчетности, и усилия Генерального секретаря, направленные на развитие культуры подотчетности.

3. Mr. van den Akker (Observer for the European Union), speaking also on behalf of the acceding country Croatia; the candidate countries Montenegro, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; and the stabilization and association process countries Albania and Bosnia and Herzegovina, said that, while his delegation had been and would continue to be a strong supporter of the capital master plan, the Board of Auditors and the Advisory Committee had raised a number of concerns, and their recommendations should be duly implemented.
3. Г-н Ван ден Аккер (Наблюдатель от Европейского Союза), выступая также от имени присоединяющейся страны Хорватии; стран-кандидатов Черногории, Сербии, бывшей югославской Республики Македония и Турции; и стран в процессе стабилизации и ассоциации Албании и Боснии и Герцеговины, говорит, что, хотя его делегация была и будет твердым сторонником генерального плана капитального ремонта, Комиссия ревизоров и Консультативный комитет подняли ряд проблем, и их рекомендации должны быть надлежащим образом выполнены.

23. Mr. Van den Akker (Observer for the European Union), speaking also on behalf of the candidate countries Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia; the stabilization and association process countries Albania and Bosnia and Herzegovina; and, in addition, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine, said that the European Union supported the independence of ICSC, which had a significant role to play in enhancing the effective functioning of the organizations of the common system, especially at a time of financial and economic crisis.
23. Г-н Ван дер Аккер (Наблюдатель от Европейского союза), выступая также от имени стран-кандидатов -- бывшей югославской Республики Македония, Сербии и Черногории; стран-участниц процесса стабилизации и ассоциации -- Албании и Боснии и Герцеговины; а также Грузии, Республики Молдова и Украины, говорит, что Европейский союз поддерживает независимость КМГС, которая призвана играть значительную роль в повышении эффективности функционирования организаций общей системы, особенно в период финансово-экономического кризиса.