Translation examples
The Oslo and Akershus University College of Applied Sciences is working to expand the study programme to make it possible to obtain a bachelor's degree in interpretation.
В Университетском колледже прикладных наук Осло и Акерсхуса ведутся работы по расширению учебной программы, с тем чтобы по завершении учебы выпускники могли претендовать на получение степени бакалавра устного перевода.
The Oslo and Akershus University College of Applied Sciences, which is responsible for interpreter education, occasionally offers a module on interpreting in committee and court sessions.
В Университетском колледже прикладных наук Осло и Акерсхуса, который отвечает за подготовку устных переводчиков, периодически организуются краткосрочные модульные курсы обучения устных переводчиков для обслуживания работы комитетов и судебных заседаний.
The authors concluded that a partial exemption did not work in practice and appealed the decision to the Director of Education in Oslo and Akershus, who upheld the school's rejection in rulings of 25 May 1998 and January 2000.
Авторы заключили, что частичное освобождение на практике не функционирует, и представили жалобу на это решение начальнику Управления образования в Осло и Акерсхусе, который своими постановлениями от 25 мая 1998 года и января 2000 года поддержал отказ школы в предоставлении полного освобождения.
The degree of major infectious diseases is very high, leading to an overall increase in morbidity and mortality rates that has become part of the endemic pattern of the precarious health situation. (Susan Hamid, "The ramification of economic sanctions on the health service system: a comparative study of the Sudanese health service system before and after economic sanctions", unpublished Master's thesis, Oslo and Akershus University College of Applied Sciences, Faculty of Social Sciences, 2013.)
Степень распространенности серьезных инфекционных заболеваний очень высока, что ведет к общему увеличению показателей заболеваемости и смертности, что в свою очередь придает эндемический характер и без того нестабильной ситуации в области здравоохранения. (Сюзан Хамид, <<Последствия экономических санкций для системы здравоохранения: сравнительное исследование системы здравоохранения Судана до и после введения экономических санкций>>, неопубликованная магистерская диссертация, Университетский колледж прикладных наук Осло и Акерсхуса, факультет общественных наук, 2013 год.)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test