Translation examples
It broadcasts in 2 Ghanaian languages (Akan and Ewe) in addition to English.
Помимо английского она вещает на двух ганских языках (акан и эве).
The Akan group, like most of the people of Ghana, are found in the majority of the regions.
Акан, как и другие основные народы Ганы, встречаются в большинстве областей.
The political party that had come to power in 2000 derived its support largely from the predominantly Akan regions (para. 29), and consequently most of its members of Parliament were of Akan origin.
14. Политическая партия, пришедшая к власти в 2000 году, черпает свою поддержку в областях страны, преимущественно заселенную народом акан (пункт 29), и, следовательно, большинство членов парламента принадлежат к народу акан.
While the origins of support for the NPP is found in predominantly Akan regions of Ghana - and hence the majority of the legislative members of the NPP are themselves Akan - the Government has made efforts to include all groups in the decisionmaking process. As of
29. Хотя поддержка НПП исходит из областей Ганы, преимущественно заселенных акан, и поэтому большинство членов парламента от НПП сами являются акан, правительство предприняло усилия с целью задействования в процессе принятия решений всех групп.
In ethnic terms, the Akan are in a majority at 31.2 per cent of the farming population.
На этническом уровне преобладающей группой являются акан, поскольку их удельный вес в сельскохозяйственном населении составляет 31,2%.
3. With a population of about 18 million, Côte d'Ivoire has four principal ethnic groups: the Mande, the Guro, the Kru and the Akan.
3. Население Кот-д'Ивуара - приблизительно 18 млн. человек, составляющих четыре основные крупные этнические группы: манде, выходцы из Верхней Вольты, кру и акан.
Citizens of Ivorian origin come from four main ethnic groups (the Gur, the Mande, the Akan and the Kru), which include some 60 smaller ethnic groupings.
Граждане ивуарийского происхождения происходят из четырех основных этнических групп (гуры, манде, акан и кру), которые включают в себя около 60 мелких этнических групп.
Ethnically, the Kru have the lowest rate of illiteracy (37.7 per cent), followed by the Akan (50.6 per cent), the southern Mande (57.7 per cent), the northern Mande (69.6 per cent) and the Gur (75.5 per cent).
В этническом разрезе наиболее низким уровнем грамотности характеризуется группа кру (37,7%), за которыми идет группа акан (50,6%), южные манде (57,7%), северные манде (69,6%) и гур (75,5%).
For instance, among the Akan in southern Ghana, while the profits from any on-farm activities go to the male head of household, women often generate income which they control themselves, to safeguard their future.
Например, среди народности акан на юге Ганы так принято, что в то время, как доходы от любой сельскохозяйственной деятельности поступают в распоряжение мужчины, являющегося главой домашнего хозяйства, женщины часто производят доход, который они сами контролируют, чтобы гарантировать для себя безбедное существование в будущем.
Here's Abashiri, then, Akan, and last night we stayed here
Вот Абасири, затем, Акан, а прошлой ночью мы ночевали здесь.
Among the matrilineal Akans, where women have a right to the lineage lands, it has been documented that the lineage heads often discriminate in giving out land to women (Ewusie 1978).
Согласно имеющимся данным, среди аканов, которые придерживаются матриархальной организации общества и у которых женщины имеют право владеть родовой землей, нередки случаи дискриминации при передаче земли женщинам главами родов (Эвузье, 1978 год).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test