Translation for "airworthy" to russian

Airworthy

adjective

• годный к полету
• пригодный к полету

Translation examples

пригодный к полету adjective

(c) Updating and reviewing the Democratic Republic of the Congo Aircraft Registry to include information on the airworthiness and identities of all aircraft.
c) обновления и пересмотра Регистра воздушных судов Демократической Республики Конго с включением в него данных о пригодности к полетам и идентифицирующей информации по всем воздушным судам.

Although the Air Force does not operate any airworthy combat aircraft to the Group’s knowledge, it notes the relative ease with which the Government of Côte d’Ivoire could arrange for the purchase or lease of military aircraft should it require them.
Хотя, насколько известно Группе, военно-воздушные силы не имеют ни одного пригодного к полетам боевого авиационного средства, она отмечает относительную легкость, с которой правительство Кот-д’Ивуара может договориться о приобретении или аренде военных летательных аппаратов, если они ему потребуются.

(a) A project designed to strengthen the Sub-Regional Flight Safety Surveillance Authority and the Aviation Security Authority in the Caribbean Community (CARICOM), to assist the activities of the regional flight safety surveillance authority, and to regulate and control the application of airworthiness and operation standards by the air transport operators registered in the region;
а) осуществление проекта по укреплению субрегионального управления по безопасности полетов и управления по безопасности авиации в Карибском сообществе (КАРИКОМ), оказания содействия деятельности Регионального управления по безопасности полетов и для регулирования и контроля того, как авиатранспортные компании, зарегистрированные в регионе, применяют стандарты пригодности к полетам и готовности к эксплуатации;