Translation for "airside" to russian

Airside

• в воздушной зоне
• в контролируемой зоне аэропорта
• воздушная зона
• в контролируемой зоне

Translation examples

в воздушной зоне

5. The ICAO Council, during a special session held in August 2006, considered the threat to civil aviation operations posed by the alleged terrorist plot against civilian aircraft over the North Atlantic that would have involved the component parts of an improvised explosive device, including home-made liquid explosives for assembly airside, probably in the aircraft.
5. Совет ИКАО на своей специальной сессии, состоявшейся в августе 2006 года, рассмотрел вопрос об угрозе для деятельности гражданской авиации, возникшей в результате предположительного террористического заговора против гражданского самолета, выполнявшего рейс над северной частью Атлантического океана, который был связан с попыткой проноса составных частей самодельного взрывного устройства, включающего самодельные жидкие взрывчатые вещества, предназначенные для соединения в воздушной зоне аэропорта, возможно, в самолете.

в контролируемой зоне

Including enforced ramp safety activities and Airside Drivers Briefing cards issued to all staff
В частности, обеспечено соблюдение правил безопасности на стоянках, и всему персоналу выданы памятки о соблюдении правил о безопасности в контролируемой зоне