Translation for "airdrop" to russian

Airdrop

noun

• выброска десанта
• сбрасывание с самолета
• выброска с воздуха

Translation examples

сбрасывание с самолета noun

Through the provision of leaflets, radio broadcasts, airdrops of leaflets and 124 field missions by facilitators/sensitizers
На основе распространения информационных брошюр, радиопередач, сбрасывания с самолетов информационных листков и 124 полевых миссий, проведенных методистами/пропагандистами

States from that region still encounter difficulties in combating illicit traffic by airdrops combined with the use of rapid vessels for the transport of cocaine, principally to the United States.
Государства этого региона по-прежнему сталкиваются с серьезными трудностями в борьбе против незаконного оборота кокаина, осуществляемого путем сбрасывания с самолетов наркотиков и их дальнейшей перевозки на быстроходных судах главным образом в Соединенные Штаты Америки.

I wish to inform you that France has recently taken an additional measure in accordance with paragraph 4 of resolution 1973 (2011): airdrops of self-defence weapons for the civilian populations that have been victims of attacks by Libyan armed forces, in the absence of any other operational means of protecting these populations under threat.
Настоящим хотел бы информировать Вас о том, что недавно Францией принята дополнительная мера в соответствии с пунктом 4 резолюции 1973 (2011): сбрасывание с самолета оружия для целей самообороны, предназначенного для гражданского населения, подвергающегося нападениям со стороны ливийских вооруженных сил, в отсутствие каких-либо других оперативных средств защиты этих групп населения, находящихся под угрозой.

выброска с воздуха noun

18. Airdrops of humanitarian supplies will continue using leased aircraft and INTERFET assets when spare capacity is available.
18. Операции по выброске с воздуха предметов гуманитарной помощи будут продолжены с использованием зафрахтованных авиасредств и авиасредств МСВТ, когда они не задействованы в других целях.

(c) Sufficient evidence has been discovered during the course of the investigation which clearly indicates the complicity of the five Latvian crew members in conspiring to airdrop arms and ammunition inside India.
с) в ходе расследования были собраны достаточные улики, четко свидетельствующие о причастности пяти членов экипажа, являющихся латвийскими гражданами, к выброске с воздуха оружия и боеприпасов на территорию Индии.

Following Indonesian diplomatic clearances, and with the assistance of the World Food Programme (WFP), initial airdrops consisting of food and other relief items were completed on 17 September (Ermera, Manatuto and Uamori) and 18 September (to a location south-east of Monte Maulo).
После положительного рассмотрения Индонезией дипломатических заявок и при содействии Мировой продовольственной программы (МПП) первые операции по выброске с воздуха продовольствия и других предметов чрезвычайной помощи были проведены 17 сентября (Эрмера, Манатуто и Уамори) и 18 сентября (в районе к юго-востоку от горы Маулу).