Translation for "air-tight" to russian

Air-tight

adjective

• герметичный
• воздухонепроницаемый
• герметический

Translation examples

герметичный adjective

5.2 Examination for air-tightness (not applicable to tank equipment)
5.2 Проверка на герметичность (не применяется к транспортным средствамцистернам)

(b) Examination for air-tightness (not applicable to tank equipment)
b) Проверка на герметичность (не применяется к транспортным средствам-цистернам)

Kernels may be packed in air-tight sealed containers, in a vacuum or in an inert gas.
Ядра грецких орехов могут укладываться в герметично закрывающиеся емкости в вакууме или в инертном газе.

5.2 [old para 29 (b)] Examination for air-tightness (not applicable to tank equipment)
5.2 [прежний пункт 29 b)] Проверка на герметичность (не применяется к транспортным средствам-цистернам)

over-pack smaller mercury flasks and containers in sealed, air tight drums for storage atop collection plates
дополнительная упаковка небольших баллонов и контейнеров ртути в герметичных воздухонепроницаемых бочках для хранения на собирающих пластинах

Kernels may be packed in air-tight sealed containers, in a vacuum or in an inert gas, or other suitable manner.
Ядра грецких орехов могут укладываться в герметично закрывающиеся емкости в вакууме или в инертном газе или иным соответствующим образом.

The lips create an air-tight seal.
При соприкосновении с коже губы создают герметичность.

I'll make sure this place is air-tight.
Я проверю это место на герметичность.

герметический adjective

The exhaust outlets shall be provided with an air-tight extension, so that the sample probe used to collect exhaust gases may be inserted into the exhaust outlet at least 60 cm, without increasing the back pressure of more than 125 mm H20, and without disturbance of the vehicle running.
Выхлопные трубы должны быть снабжены герметической насадкой, позволяющей вводить зонд, используемый для отбора проб выхлопных газов, в выхлопную трубу на глубину по крайней мере 60 см без увеличения противодавления более чем на 125 мм H20 и без создания помех работе транспортного средства.