Translation for "air-stream" to russian

Air-stream

noun

• воздушный поток
• воздушная струя

Translation examples

воздушный поток noun

Particles should be removed from the sample air stream at the sample inlet.
Частицы следует улавливать в воздушном потоке, поступающем в пробоотборник.

- Cleaning of limited gas streams (certain contaminated air streams and hydrogen gas).
- очистка ограниченных потоков газа (некоторые загрязненные воздушные потоки и водородсодержащие газы).

Investigation of past complaints have not led to a positive finding of asbestos fibres in the air stream.
Проверка жалоб, поступивших ранее, не показала наличия волокон асбеста в воздушном потоке.

The thermometer or thermocouple shall be shielded from radiant heat and placed directly in the air stream.
Термометр или термопара должны быть защищены от теплового излучения и размешены непосредственно в воздушном потоке.

The thermometer or thermocouple shall be shielded from fuel spray-back and radiant heat and located directly in the air stream.
Термометр или термопара должны быть защищены от разбрызгиваемого топлива и теплового излучения и размещены непосредственно в воздушном потоке.

34.4. 3.3.7 The air stream of the ventilation must be prevented from affecting the balance and thereby altering the test result.
34.4.3.3.7 Необходимо не допустить, чтобы воздушный поток, образующийся в процессе вентиляции, оказывал влияние на весы и тем самым изменял результаты испытания.

The Committee was informed that all handling of asbestos had followed standard procedures and unacceptable levels had not entered the air stream.
Комитет был проинформирован о том, что все работы с асбестом осуществляются с соблюдением стандартных процедур, и недопустимые уровни асбеста в воздушные потоки не попадают.

воздушная струя noun

When set up in this manner, the advance-warning triangle shall be subjected for 3 minutes to this open air stream.
10.3 Установленный таким образом предупреждающий треугольник подвергается воздействию воздушной струи в течение 3 минут.

(c) The air stream (flow field) shall be parallel to the supporting surface, in a direction which seems to be most unfavourable for the stability;
c) воздушная струя (поле обтекания) должна действовать параллельно опорной поверхности в направлении, которое считается самым неблагоприятным для устойчивости;

(a) The air stream shall reach a dynamic pressure of 180 Pa; and shall have a flow field which shall be homogeneous and free of turbulence;
a) воздушная струя должна создавать динамическое давление в 180 Па и должна иметь однородное поле обтекания без турбулентных течений;

The rotation around the horizontal axis or the vertical axis shall be determined by the aid of a virtual plane at the initial position of the retro-reflecting triangular part of the device, which is orthogonal to the base and orthogonal to the air stream.
Вращение вокруг горизонтальной или вертикальной оси определяется при помощи мнимой плоскости, которая соответствует первоначальному положению светоотражающей треугольной части устройства и расположена перпендикулярно основанию и воздушной струе".