Translation for "air-ship" to russian

Air-ship

noun

• дирижабль
• воздушный корабль

Translation examples

дирижабль noun

Hot air balloons and hot air ships are used for commercial purposes including passenger flights.
Тепловые аэростаты и тепловые дирижабли используются для коммерческих целей, в том числе для пассажирских полетов.

The fuel is transported, generally by road, to launch sites in the receptacles that will be used on the balloon and hot air ship in flight for propulsion.
Это топливо перевозится к местам запуска, как правило, автомобильным транспортом в сосудах, предназначенных для использования на тепловых аэростатах и дирижаблях во время полета для обеспечения движения.

(g) The receptacles shall be marked with a clear, visible label stating that the receptacles are for use only in hot air balloons and hot air ships;
g) сосуды должны быть снабжены четко различимым и долговечным маркировочным знаком, указывающим на то, что они предназначены для использования только на тепловых аэростатах и тепловых дирижаблях;

the receptacles shall be marked with a clear, visible label stating that the receptacles are for use only in hot air balloons and hot air ships;
i) сосуды должны быть снабжены маркировкой, представляющей собой четко различимый знак, указывающий на то, что они предназначены для использования только на тепловых аэростатах и тепловых дирижаблях;

6XX Welded austenitic stainless steel and titanium receptacles which do not meet the requirements of Chapter 6.2 of ADR but have been constructed and approved in accordance with national aviation provisions for use as hot air balloon or hot air ship fuel receptacles may be carried by road provided they comply with the following:
6ХХ Сварные баллоны из аустенитной нержавеющей стали и титана, которые не отвечают требованиям главы 6.2 ДОПОГ, но были изготовлены и утверждены в соответствии с национальными правилами воздушного движения для использования в качестве сосудов с топливом для тепловых аэростатов и тепловых дирижаблей, могут перевозиться автомобильным транспортом при условии, что они удовлетворяют следующим требованиям:

With a view to the general safety philosophy of ADR regarding the design of safety pressure relief devices of pressure receptacles, the minimum test pressure for those pressure receptacles which are used for hot air balloons and hot air ships and designed with a reduced wall thickness must correspond with the opening pressure of the safety pressure relief devices (see 2 (f)).
С учетом заложенных в ДОПОГ общих принципов безопасности, касающихся конструкции предохранительных устройств для сброса давления, которыми оборудуются сосуды, работающие под давлением, минимальное испытательное давление сосудов, которые используются на тепловых аэростатах и тепловых дирижаблях и проектируются с уменьшенной толщиной стенок, должно соответствовать давлению срабатывания предохранительных устройств для сброса давления (см. 2 f)).

652 Austenitic stainless steel, ferritic and austenitic steel (Duplex steel) and welded titanium receptacles which do not meet the requirements of Chapter 6.2 but have been constructed and approved in accordance with national aviation provisions for use as hot air balloon or hot air ship fuel receptacles, brought into service (date of initial inspection) before 1 July 2004, may be carried by road provided they meet the following conditions:
652 Сварные баллоны из аустенитной нержавеющей стали или ферритоаустенитной (дуплексной) стали и титана, которые не отвечают требованиям главы 6.2, но были изготовлены и утверждены в соответствии с национальными правилами воздушного движения для использования в качестве сосудов с топливом для тепловых аэростатов и тепловых дирижаблей и были введены в эксплуатацию (дата первоначальной проверки) до 1 июля 2004 года, могут перевозиться автомобильным транспортом при условии, что они удовлетворяют следующим требованиям:

It is intended for welding and filling air ships.
Он нужен для сварки и наполнения дирижаблей.

Now, Lieutenant Provenza, If you could ask for a high-altitude air ship To keep an eye on the Tahoe in case it moves.
Лейтенант Провенза, попросите, пожалуйста, высотный дирижабль присмотреть за Тахо, вдруг тот уедет.

воздушный корабль noun

It is an air ship, Your Majesty.
Воздушный корабль, Ваше Величество.