Translation for "air link" to russian

Air link

• воздушная связь
• радиоканал

Translation examples

воздушная связь

Transport, and means of strengthening overland, maritime and air links among the Arab States
Транспорт и пути развития наземных, морских и воздушных связей между арабскими государствами

1. Rwanda has no direct land, sea or air links with Côte d'Ivoire.
1. Руанда не имеет никаких прямых наземных, морских или воздушных связей с Кот-д'Ивуаром.

163. According to Yemeni Civil Aviation Authority officials, there are no air links between Yemen and Somalia.
163. Согласно информации должностных лиц Управления гражданской авиации Йемена, между Йеменом и Сомали нет никакой воздушной связи.

Since June 2008, WFP has provided the only air links from Niger to other African capitals.
С июня 2008 года только благодаря ВПП обеспечивается воздушная связь между Нигером и столицами других африканских государств.

Factors operating to reduce this risk are Vanuatu's remote geographical location, its small number of commercial air links and countries they service.
В число факторов, способствующих уменьшению такой опасности, входят отдаленное географическое расположение Вануату, незначительность ее коммерческих воздушных связей и небольшое число стран, с которыми имеется воздушное сообщение.

Reactions have taken such forms as economic sanctions (contrary to treaty obligations) or other measures (e.g. the breaking off of air links in disregard of bilateral aviation treaties; the freezing of assets).
Реакция принимала форму экономических санкций (вопреки договорным обязательствам) или иных мер (например, прекращение воздушных связей в нарушение двусторонних договоров о воздушном сообщении; замораживание активов).

2. The Summit resolved to address the issue of the inadequacy of international air links among themselves through cooperative actions and, in particular, reaffirmed cooperation among Central Pacific nations on the establishment of a sub-regional airline.
2. Участники Встречи на высшем уровне заявили о своей решимости урегулировать вопрос недостаточности международных воздушных связей между собой посредством совместных действий и, в частности, подтвердили сотрудничество между государствами центральной части Тихого океана в вопросе создания субрегиональной авиакомпании.

2. The Summit resolved to continue to address the issue of the inadequacy of international air links among themselves through cooperative actions and, in particular, reaffirmed cooperation among Central Pacific nations on working towards the establishment of a sub-regional airline.
2. Участники встречи на высшем уровне заявили о своей решимости продолжать урегулировать вопрос недостаточности международных воздушных связей между собой посредством совместных действий и, в частности, подтвердили сотрудничество между государствами центральной части Тихого океана в вопросе создания субрегиональной авиакомпании.

Recalling section II of its resolution 212 of 28 March 2001 requesting the relevant Arab entities to examine the transport problem in all its aspects and dimensions as well as means of enhancing land, sea and air links among the Arab States;
ссылаясь на раздел II своей резолюции 212 от 28 марта 2001 года, в котором содержится просьба к соответствующим арабским учреждениям рассмотреть транспортный вопрос во всех его аспектах и измерениях, а также вопрос о модернизации наземных, морских и воздушных связей между арабскими государствами,

This unavoidably results in some duplication of administrative services as well as costs from the further requirement, in terms of security and the absence of reliable local transportation facilities, to maintain a considerable fleet of vehicles in Arusha and Kigali, and a dedicated air link between the two locations.
Это неизбежно приводит к дублированию административного обслуживания и увеличению расходов вследствие дополнительной потребности в обеспечении безопасности и необходимости из-за отсутствия надежных местных транспортных услуг содержать значительный парк автомобилей в Аруше и Кигали и поддерживать специальную воздушную связь между этими двумя городами.