Translation for "air conditioning unit" to russian

Air conditioning unit

• блок кондиционирования воздуха
• установка для кондиционирования воздуха

Translation examples

установка для кондиционирования воздуха

The claimant explained that in an attempt to mitigate his business losses, he melted his stock into gold bars, painted them, hid them in the air-conditioning unit of his vehicle and fled Kuwait in this vehicle.
Заявитель разъяснил, что, пытаясь уменьшить свои коммерческие потери, он переплавил свои изделия в золотые слитки, покрыл их краской, спрятал их в установке для кондиционирования воздуха в своей автомашине и покинул на ней Кувейт.

The claimant provided further evidence that although the air-conditioning units had been installed at the schools prior to 2 August 1990, the Kuwaiti Ministry had not yet inspected the units and, by the terms of the contract, the claimant could not invoice the costs of the units prior to such inspection.
Заявитель представил дополнительные доказательства того, что, хотя установки по кондиционированию воздуха были установлены в школах до 2 августа 1990 года, кувейтское министерство еще не произвело инспекцию этих установок, тогда как по условиям контрактов заказчик мог выставлять счета только после такой инспекции.

He had visited the party several times to assess the situation on the ground, noting that air-conditioning units could be repaired as many as seven times, with each repair consisting of removing all the gas within the unit, repairing the unit and then replacing the gas with new gas.
Он несколько раз посещал эту страну для оценки ситуации на месте, отметив, что установки для кондиционирования воздуха могли ремонтироваться до семи раз, при этом каждый ремонт включал полное удаление всего газа из установки, ремонт установки и затем замену газа новым газом.

GAC seeks compensation for the loss of, or damage to, tangible property comprising 116 cars trucks and vehicles, two patrol craft, [clxxvii]/ air-conditioning units, a wireless communications network and modem network, X-ray and baggage check equipment, furniture and office equipment from GAC’s facilities, and the inventories of five warehouses as follows:
366. ГТУ испрашивает компенсацию за потерю или повреждение материального имущества, включая 116 автомашин, грузовиков и транспортных средств, два патрульных катера173, установки для кондиционирования воздуха, сеть беспроводной связи и модемную сеть, рентгеновское оборудование и средства проверки багажа, мебель и офисное оборудование из помещений ГТУ, а также инвентарные запасы на пяти складах, включая: