Translation for "ainu" to russian

Ainu

• айн
• айну
• айнов
• айнский
• айны

Translation examples

айн

Since 2010, the Council for Ainu Policy Promotion, with Ainu representation, has been promoting Ainu policies comprehensively and effectively.
С 2010 года Совет по поощрению политики в отношении народа айну с участием самих айнов разрабатывает всестороннюю и эффективную политику по улучшению положения айнов.

(a) The Ainu culture
а) Культура айнов

The Ainu culture
Культура айнов

According to CS, Ainu children face discrimination in school; the Ainu language has not been incorporated in the educational curriculum; the Ainu also lack parliamentary representation.
По словам КВ, дети айнов сталкиваются с дискриминацией в школе; язык айнов не включен в учебную программу; и, кроме того, айны не представлены в парламенте.

In Japan, the Ainu culture is legally recognized, but it is not established as an inherent right of the Ainu people.
В Японии культура айну признается в законодательном порядке, однако она не оформлена как имманентное право народа айну.

He's... not Ainu...
Он... Не айн...

You're an Ainu?
Так ты из айнов?

You don't speak Ainu?
Говоришь на айну?

They still don't speak Ainu?
Говорят на языке айну?

And what if Ainu's right?
А что, если Айну прав?

Behold Melkor, proudest of the Ainu!
Вот Мелькор, гордых из Айнов!

If you have any problem, go to the Ainu village.
Станет совсем трудно, уходите в деревню к айнам.

About you being Ainu and where you lived.
Хотели узнать действительо ли ты из айнов Спрашивали о том, где его найти.

The Japanese won't put up with any Ainu causing problems.
Я просто предупреждаю. Японцы не потерпят если айн начнет создавать проблемы.

айнский

6. Measures based on the "Act on the Promotion of Ainu Culture, and Dissemination and Enlightenment of Knowledge about Ainu Tradition, etc."
6. Меры, принятые на основе Закона о пропаганде айнской культуры, распространении знаний об айнских традициях и их изучении

31. Mr. Cali Tzay asked whether the State party could envisage the Ainu people having equal representation on the Advisory Panel of Eminent Persons on Policies for the Ainu People.
31. Г-н Кали Цай спрашивает, могла бы Япония предусмотреть возможность того, чтобы айнский народ имел представительство на паритетных началах в Консультативной группе по вопросам политики в отношении айнского народа.

The Ainu were the only people recognized as indigenous.
Таким образом, айнский народ является единственным народом, который признан в качестве коренного в Японии.

In December 2009, an Ainu policy advisory council had been established.
В декабре 2009 года был создан Консультативный совет по вопросам продвижения айнской политики.

Two-thirds of the respondents to a survey conducted by the FRPAC, answered affirmatively on the progress of dissemination of Ainu culture.
В ходе обследования, проводившегося ФИПКА, утвердительно ответили на вопрос о прогрессе в области распространения айнской культуры более двух третей респондентов.

177. The Government has continued to promote Ainu culture through the Utari Welfare Measures of Hokkaido Prefecture.
177. Правительство посредством мер по повышению благосостояния народа утари, принимаемых префектурой Хокайдо, содействует развитию и сохранению айнской культуры.

Filthy Ainu trash...
Поганый айнский мусор...

You ever been with an Ainu woman?
А ты был когда-нибудь с айнской женщиной?

Why'd we find an Ainu dagger stuck in Sanosuke?
Почему в теле Саноскэ торчал этот айнский нож?

When an Ainu woman dies, they burn the house to send her on to the next world.
Когда умирает айнская женщина, они сжигают её тело с домом, чтобы ей было где жить в загробном мире.