Translation for "aiman" to russian

Aiman

• айман

Translation examples

айман

Aiman Al-Zawahiri was even more active, issuing 13 messages, mainly as videos, in the same period.
Айман аль-Завахири проявил еще большую активность, выпустив за тот же период 13 посланий, главным образом в форме видеозаписей.

137. Mr. Aiman Dar Saif, a former executive in the Prime Minister's Office, was appointed as the Authority's director.
137. Директором управления был назначен г-н Айман Дар-Саиф, который ранее занимал высокий пост в Канцелярии премьер-министра.

The Sudan too is an area of concern, and Usama Bin Laden (QI.B.8.01) and Aiman al-Zawahiri (QI.A.6.01) have both highlighted it as an important front.
Вызывает беспокойство и Судан, который и Усама бен Ладен (QI.B.8.01), и Айман аз-Завахири (QI.A.6.01)называют <<важным фронтом борьбы>>.

355. On 15 June 1993, Aiman Ibn Ma'aruf, 19, from Khan Younis, was sentenced by the Tel Aviv District Court to 25 years of imprisonment.
355. 15 июня 1993 года Айман Ибн Мааруф, 19 лет, из Хан-Юниса был приговорен окружным судом Тель-Авива к 25 годам тюремного заключения.

The regional affiliates have grown in strength and importance, but Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri (QI.A.6.01) and others around him have not been able to unite them in any coherent way.
Ее региональные подразделения укрепляются и приобретают авторитет, а Айман Мухаммед Раби аз-Завахири (QI.A.6.01) и его окружение не в состоянии надежно объединить их.

Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri (QI.A.6.01) remains at large but relatively ineffective, and the manner in which other Al-Qaida affiliates disregard his operational instructions remains revealing.
Айман Мухаммед Раби аз-Завахири (QI.A.6.01) остается на свободе, но его действия относительно неэффективны, поскольку его оперативные указания попрежнему игнорируются другими филиалами <<Аль-Каиды>>.

Bin Laden has issued five messages, Aiman al-Zawahiri* five statements and one book, and Abu Yahya al-Libi five messages since 1 October 2007.
С 1 октября 2007 года Усама бен Ладен распространил пять сообщений, Айман аз-Завахири* -- пять заявлений и одну книгу и Абу Яхья аль-Либи -- пять обращений.

3. The Al-Qaida leadership has not recovered from the death of Usama bin Laden in May 2011, and its influence is in decline under the indistinct guidance of Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri.
3. Руководство <<Аль-Каиды>> все еще не оправилось после смерти Усамы бен-Ладена в мае 2011 года и теряет свое влияние под неуверенным руководством Аймана Мухаммеда Раби аз-Завахири.

A fragmented and weakened Al-Qaida has not been extinguished, although Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri (QI.A.6.01) has demonstrated little capability to unify or lead Al-Qaida affiliates.
Раздробленная и ослабленная <<Аль-Каида>> продолжает существовать, хотя Айман Мухаммед Раби азЗавахири (QI.A.6.01), судя по всему, практически не может координировать или направлять действия филиалов <<Аль-Каиды>>.

Although Osama bin Laden and his chief lieutenant, Aiman Al-Zawahiri, may issue the occasional video or audio tape, their opportunity to exert any meaningful direction, as opposed to influence, is seriously limited.
Хотя Усама бен Ладен и его главный помощник Айман азЗавахири от случая к случаю распространяют свои обращения на видео- или аудиокассетах, их способность осуществлять реальное руководство, в отличие от влияния, серьезно ограничена.

Apparently Aiman Haddad is affiliated with I.S.I.S.
Видимо, Айман Хадад связан с ИГИЛ.

'"Took part in a standard counter-terrorism operation '"to eliminate the terrorist Aiman Sirtawi.
...принимали участие в анти-террористической операции по устранению террориста Аймана Сиртауи.

We know you are Aiman Haddad and that you have ties with I.S.I.S.
Мы знаем, что вас зовут Айман Хадад, и у вас есть связи с ИГИЛ.