Translation examples
In 1958 one of my predecessors as Irish Foreign Minister, Mr. Frank Aiken, put forward a proposal for such a treaty.
Предложение по такому договору выдвинул в 1958 году один из моих предшественников на посту ирландского министра иностранных дел - гн Франк Айкен.
Together, I hope we can, in Frank Aiken's term, develop both sufficient wisdom and sufficient will to resolve enduring and complex conflicts.
Сегодня, надеюсь, мы можем, говоря словами Фрэнка Айкена, мобилизовать как достаточную мудрость, так и достаточную волю для решения затянувшихся и сложных конфликтов.
In 1958, one of my distinguished predecessors, Frank Aiken, introduced the first of a series of United Nations resolutions, which called for prevention of the further dissemination of nuclear weapons.
В 1958 году один из моих выдающихся предшественников Фрэнк Айкен внес первую из серии резолюций Организации Объединенных Наций, которая ратовала за предотвращение дальнейшего распространения ядерного оружия.
Speaking here in New York in April 1969, before the appalling escalation of violence in Northern Ireland, one of my distinguished predecessors, Frank Aiken, said "I think there is sufficient wisdom if it can only be energized in our section of the world, in these islands off the North West of Europe, to settle the problem."
Выступая здесь, в Нью-Йорке, в апреле 1969 года -- незадолго до страшной эскалации насилия в Северной Ирландии, -- один из моих выдающихся предшественников Фрэнк Айкен сказал: <<Насколько я полагаю, в мире достаточно мудрости, вот только как сосредоточить ее в наших краях -- на островах, расположенных к северо-западу от Европы, -- чтобы решить нашу проблему>>.
Do you think the people of Raleigh, North Carolina turned Clay Aiken gay?
Думаешь жители города Роли, Северная Каролина превратили Клэя Айкена в гея? (американский певец, родился в Роли) Почему бы и нет?
You get any ideas about just up and taking off, Charlie Aiken, you better believe..
Ты хоть знаешь, какого это, когда ты наверху, а потом падаешь к самому низу, Чарли Айкен, тебе лучше...
He noted that his address took place close to the fortieth anniversary of the entry into force of the Treaty and recalled that, through the actions of the Irish delegation at the General Assembly under one of his predecessors, Frank Aiken, Ireland had been instrumental in bringing the Treaty about.
В своем выступлении он отметил, что приближается сороковая годовщина вступления Договора в силу, и напомнил о том, что Ирландия, действуя в Генеральной Ассамблее через свою делегацию, которую возглавлял один из его предшественников, Фрэнк Эйкен, сыграла важную роль в принятии Договора.
In 1961, when the then-Foreign Minister of Ireland, Mr. Frank Aiken, introduced a resolution at the sixteenth session of the General Assembly calling for the conclusion of an international agreement that would prevent the spread of nuclear weapons, he launched a process which the Irish Government firmly believed would eventually lead to total nuclear disarmament.
В 1961 году, когда тогдашний министр иностранных дел Ирландии г-н Фрэнк Эйкен представил на шестнадцатой сессии Генеральной Ассамблеи резолюцию, призывающую к заключению международного соглашения, которое предотвращало бы распространение ядерного оружия, он начал процесс, который, как твердо верило ирландское правительство, в конечном итоге должен был привести к полному ядерному разоружению.
- Aiken, would you escort... Mr. Muir from the building?
- Эйкен, будьте добры, проводите мистера Мюра до выхода из здания.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test