Translation for "aiga" to russian

Aiga

• айга

Translation examples

айга

The aiga is headed by at least one leader or chief (matai) who is appointed by the consensus of the aiga.
Айгу возглавляет, по меньшей мере, один лидер или вождь (матаи), назначаемый на основе единодушного решения членов айги.

The unit of Samoan life or faasamoa is the extended family or aiga.
Проводником самоанского образа жизни - фаасамоа - является расширенная семья - айга.

This was done on 31 May 1998, through attacks on Ethiopian localities of Aiga and Aliteina, and on 3 June 1998 on Zala Ambasa, Aiga and Aliteina, all of which failed.
Так было 31 мая 1998 года, когда были совершены нападения на эфиопские районы Айга и Алитейна, а также 3 июня 1998 года, когда нападению подверглись Зала Амбаса, Айга и Алитейна, - все эти попытки окончились неудачей.

The basic social unit of Samoa is the extended family (aiga potopoto).
Основной ячейкой общества Самоа является расширенная семья (айга потопото).

"Aiga" buses connect all areas with Pago Pago.
Автобусы, принадлежащие <<айга>> (расширенным семьям), осуществляют перевозки, обеспечивая связь всех районов с Паго-Паго.

ANM Aiga ma Nuu Manuia/Family Health & Wellbeing Program
АНМ Айга ма Нуу Мануйа Программа обеспечения здоровья и благополучия семей

Only a "matai", the traditional chief of an extended family, or "aiga", can become a senator.
Сенатором может стать только один из "матаи" - традиционный вождь семьи, включающей представителей нескольких поколений ("айга").

Aiga is perfection!
Айга есть совершенный мир.

It's from Aiga too.
Она из Айги?

That's a tower in Aiga!
Башня в Айге!

I went to Aiga, and...
Я уйду в Айгу и там...

There is no world outside Aiga.
Нет мира иного, кроме Айги.

He was just some weirdo who liked Aiga.
Он был странным парнем, постоянно ходившем в Айгу.

Aiga is the one and only world for mankind.
Айга - единственное место, пригодное для жизни людей.

That invert started it all by appearing in Aiga.
Появление перевернутых в Айге является началом проблем.

We have to keep the existence of Aiga a secret from the children.
Они не должны знать об Айге.

I had a dream, and it made me go to Aiga.
У меня есть мечта, и потому я ухожу в Айгу.