Translation for "aide-de-camp" to russian

Aide-de-camp

noun

• адъютант

Translation examples

адъютант noun

1985-1992 Aide-de-Camp to the President of the Republic
1985-1992 годы Адъютант президента Республики

* Chief Military Observer and aide-de-camp (Bangladesh) are included.
* Включены Главный военный наблюдатель и адъютант (Бангладеш).

[150] Lieutenant Colonel Masozera Bizimungu Alex is General Ntaganda’s aide-de-camp.
[148] Подполковник Масозера Бизимунгу Алекс является адъютантом генерала Нтаганды.

Commander Anselme Seka Seka (Ms. Simone Gbagbo's former aide de camp)
Майор Сека Сека Ансельм (бывший адъютант г-жи Симоны Гбанбо).

230. Lieutenant Toumba is the commander of the President's personal security detail and his aide-de-camp.
230. Лейтенант Тумба является командующим личной охраной Президента и его адъютантом.

(b) Lieutenant Aboubacar Chérif Diakité (known as "Toumba"), the President's aide-de-camp and the Commander of his personal bodyguards;
b) лейтенанта Абубакара Шерифа Диаките (по прозвищу Тумба), адъютанта Президента и начальника его охраны;

Among the soldiers were Lieutenant Jose Zima; his deputy, Major Bugera; his aide de camp Kasero, and Commander Mbale.
Среди солдат были лейтенант Хосе Зима, его заместитель, майор Бугера, его адъютант, и командир Мбале.

(5) The Government delegation arrived in Entebbe at 6 p.m. and immediately informed the facilitator, via the aide-de-camp, that it was at the Protea hotel.
е) делегация правительства прибыла в Энтеббе в 18 ч. 00 м. и немедленно сообщила координатору через адъютанта, что она находится в гостинице <<Протеа>>.

32. The situation was further complicated by the attempted assassination of Captain Camara by his aide de camp, Aboubakar Toumba Diakité, on 3 December.
32. Ситуация еще больше осложнилась в результате попытки покушения на капитана Камару, совершенной его адъютантом Абубакаром Тумбой Диаките 3 декабря.

Momoh Jibba 69. Momoh Jibba, who is subject to the travel ban measures, served as a senior aide-de-camp to former President Taylor.
69. Момо Джибба, на которого распространяются меры по запрету на поездки, служил старшим адъютантом бывшего президента Тейлора.

I'm always sorry for aides-de-camp.
Я всегда жалею адъютантов.

You're my aide-de-camp. My castellan.
Ты мой адъютант и слуга.

No, the aide-de-camp is very necessary.
- Нет, вы не правы, адъютант нужен.

It's your aide-de-camp for special missions.
- Ваш адъютант по особым поручениям. - Те двое тоже.

Everyone, this is my new aide-de-camp, Badi Bassim.
Ребята, это мой новый адъютант, Бади Бассим.

Sir, has the position of your aide-de-camp been filled?
Сэр, должность вашего адъютанта еще вакантна?

You know, I need a new aide-de-camp.
Понимаешь, мне нужен новый адъютант. И я хотел предложить эту должность...

I knew one aide-de-camp who played the part of impresario.
Я знал одного адъютанта, который выполнял роль импресарио.

General Kutuzov has been kind enough to take me as aide-de-camp.
Генералу Кутузову угодно меня к себе в адъютанты .