Translation for "aidan" to russian

Aidan

• айдан
• эйдан
• эйдана
• айдана

Translation examples

айдан

Discussant: Aidan Punch
Руководитель обсуждения: Айдан Панч

Mr. Aidan Punch (Ireland) was elected as Chairperson of the meeting.
4. Председателем рабочей сессии был избран г-н Айдан Панч (Ирландия).

5. Mr. Aidan Punch (Ireland) chaired the meeting; Messrs. Alex Clark (United Kingdom), Benoit Laroche (Canada), and Aidan Punch (Ireland) served as Session Organisers for the three study topics.
5. Обязанности Председателя сессии исполнял г-н Айдан Панч (Ирландия); обязанности организаторов заседаний по трем темам программы работы исполняли г-н Алекс Кларк (Соединенное Королевство), г-н Бенуа Лярош (Канада) и г-н Айдан Панч (Ирландия).

111. The session facilitator was Aidan Davy, Director, Reporting and Assurance/Social and Economic Development, International Council on Mining and Metals.
111. Функции координатора выполнял директор отдела по вопросам отчетности и гарантиям/Программа социально-экономического развития Международного совета по горному делу и металлам Айдан Деви.

Among non-State speakers, the Special Rapporteur wishes to commend the statement made by Aidan White, the Secretary-General of the International Federation of Journalists, on media freedom.
Если говорить о тех, кто выступал не от имени государств, то Специальному докладчику хотелось бы дать высокую оценку заявлению Айдана Уайта, Генерального секретаря Международной федерации журналистов, по вопросу о свободе средств массовой информации.

The following participants acted as Discussants, for agenda item 2, Mr. Gregor Kyi (Eurostat), agenda item 3, Mr. Aidan Punch (Ireland) and agenda item 4, Mr. Eric Schulte Nordholt (Netherlands). This is a proposal, the wording can be improved.
5. Обязанности руководителей обсуждений выполняли следующие участники: по пункту 2 повестки дня - г-н Грегор Куй (Евростат), по пункту 3 повестки дня - гн Айдан Панч (Ирландия) и по пункту 4 повестки дня г-н Эрик Шульте Нордхолт (Нидерланды).

5. The following participants acted as Discussants: Mr. Christophe ALVISET (France) for topic (i); Mr. Jan BYFUGLIEN (Norway) for topic (ii); Mr. Heinrich BRÜNGGER (Switzerland) for topic (iii); Mr. Aidan PUNCH (Ireland) for topic (iv); and Mrs. Barbara SLATER (Canada) for topic (v).
5. Обязанности руководителей обсуждений выполняли следующие участники: г-н Кристоф АЛЬВИЗЕ (Франция) по теме i); г-н Ян БИФУГЛЕЙН (Норвегия) по теме ii); г-н Генрих БРЮНГГЕР (Швейцария) по теме iii); г-н Айдан ПАНЧ (Ирландия) по теме iv) и г-жа Барбара СЛЕЙТЕР (Канада) по теме v).

Aidan, this is Ally.
Айдан, это Элли.

Aidan Miles, pleasure to meet you.
- Айдан Майлз, рад познакомиться.

It was you, Aidan, wasn't it?
Это ведь были вы, Айдан?

Aidan's cooked me a farewell lunch.
Айдан приготовил мне прощальный обед.

This is Aidan all over again.
С ней еще и Айдан заодно.

Aidan, this is Camille's boss, Inspector Poole.
Айдан, это начальник Камиллы, инспектор Пул.

- Ally, Aidan. This is my roommate.
- Элли, Это Айдан, - мой сосед по комнате.

Aidan, can I ask you something?
Айдан, могу я спросить тебя кое о чём?

I know Aidan, and he is not gonna let his relationship with Detective Liette interfere with his job... as much as he might complain otherwise.
Я знаю, Айдана, и он не позволить отношениям с детективом Летте мешать его работе ... хотя жаловаться он может.

эйдан

Mr. Aidan Mulloy
Г-н Эйдан Маллой

- I kissed Aidan.
Я поцеловала Эйдана.

Aidan, get your...
Эйдан, убери свои...

Just listen, Aidan.
Просто послушайте, Эйдан.

I'm Aidan's girlfriend.
- Рут, подруга Эйдана.

You betrayed Aidan.
- Ты предала Эйдана.

To protect Aidan?
Чтобы защитить Эйдана?

Erin, it's Aidan.
Эрин, это Эйдан.

Your Aidan Macallan.
Ваш Эйдан Макэллан.

Ned, Aidan, Sean,
Нед, Эйдан, Шон,

Aidan Lynch was being supported by Moran and Connolly;
Эйдана Линча вели под руки Моран и Конолли;

At last, when the Irish team had left the box to perform another lap of honor on their brooms (Aidan Lynch on the back of Confolly’s, clutching hard around his waist and still grinning in a bemused sort of way), Bagman pointed his wand at his throat and muttered, “Quietus.”
И наконец, когда ирландская сборная покинула ложу, чтобы сделать еще один круг почета на своих метлах (Эйдан Линч сидел позади Конолли, крепко обхватив его за талию и по-прежнему ошалело улыбаясь), Бэгмен направил волшебную палочку на собственное горло и произнес:

“It’s time out!” yelled Bagman’s voice, “as trained mediwizards hurry onto the field to examine Aidan Lynch!” “He’ll be okay, he only got ploughed!” Charlie said reassuringly to Ginny, who was hanging over the side of the box, looking horror struck. “Which is what Krum was after, of course…”
— Тайм-аут! — объявил Бэгмен. — Подождем, пока прибывшие на поле медики обследуют Эйдана Линча! — С ним все будет в порядке, он только слегка зацепил землю! — Чарли успокаивал Джинни, которая испуганно высунулась за барьер ложи. — Чего Крам, собственно, и добивался…