Translation for "aid to agriculture" to russian

Aid to agriculture

• помощь сельскому хозяйству

Translation examples

помощь сельскому хозяйству

The decline in aid to agriculture is a particular manifestation of the shift away from production sectors.
Уменьшение объема помощи сельскому хозяйству является конкретным проявлением отвлечения помощи от производственных секторов.

The recent global food crisis could conceivably have the same impact on reviving aid to agriculture.
Последний глобальный продовольственный кризис потенциально может оказать такое же воздействие на активизацию помощи сельскому хозяйству.

15. Aid to agriculture had declined from 18 per cent of total assistance in 1979 to 4.3 per cent in 2008.
15. Помощь сельскому хозяйству сократилась с 18 процентов от общего объема помощи в 1979 году до 4,3 процента в 2008 году.

Other measures include increased public expenditures in agriculture accompanied by domestic fiscal and administrative efforts and greater aid to agriculture.
Другие меры включают возросший объем государственных расходов на сельское хозяйство в сочетании с внутренними финансовыми и административными усилиями и большей помощью сельскому хозяйству.

In addition, aid to agriculture should be focused on staple crops, the promotion of local production for local use, and the preservation of biodiversity and traditional knowledge.
Кроме того, помощь сельскому хозяйству должна ориентироваться на основные сельскохозяйственные культуры, пропаганду местной продукции для местного потребления и сохранение биоразнообразия и традиционных знаний.

In addition, to enhance agricultural productivity and sustainability in developing countries, the Millennium Development Goals Summit stressed the need for directing more aid to agriculture.
Кроме того, на заседании высокого уровня, посвященном целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, была подчеркнута необходимость направления большего объема помощи сельскому хозяйству для повышения сельскохозяйственной продуктивности и устойчивости в развивающихся странах.

The current food crisis will not fail to have catastrophic consequences if aid to agriculture is not reviewed and increased; it is unfortunate that such assistance was cut by half between 1992 to 2000.
Нынешний продовольственный кризис непременно приведет к катастрофическим последствиям, если объемы помощи сельскому хозяйству не будут пересмотрены в сторону увеличения; к сожалению, в период с 1992 года по 2000 год такая помощь была сокращена наполовину.

According to OECD, aid to production sectors declined from 19 per cent in 1990 to 7 per cent in 2004, mainly due to the collapse of aid to agriculture from 13 per cent to 4 per cent of total ODA.
Согласно данным ОЭСР, помощь производственным секторам уменьшилась с 19% в 1990 году до 7% в 2004 году, главным образом из-за резкого сокращения помощи сельскому хозяйству с 13% до 4% от совокупного объема ОПР.