Translation for "ahti" to russian

Ahti

• ахти

Translation examples

ахти

Brigadier-General Ahti T. P. Vartiainen (Finland) continued as Force Commander.
Бригадный генерал Ахти Т.П. Вартиайнен (Финляндия) продолжал выполнять функции Командующего Силами.

"Base registers and the principle of access" by Mr. Ahti Saarenpää, University of Lapland, Finland;
"Базовые регистры и принцип доступа", г-н Ахти Сааренпея, Университет Лапландии, Финляндия;

Brigadier-General Ahti T. P. Vartiainen (Finland) succeeded him on 30 August 1994.
Бригадный генерал Ахти Т. П. Вартиайнен (Финляндия) принял командование Силами 30 августа 1994 года.

Brigadier General Ahti Toimi Paavali Vartiainen (Finland), who has been the Commander of UNFICYP since 1 August 1994, will relinquish his post on 28 February 1997.
Бригадный генерал Ахти Тойми Паавали Вартиайнен (Финляндия), который был Командующим ВСООНК с 1 августа 1994 года, уйдет с этой должности 28 февраля 1997 года.

Following consultations with the parties concerned, it is my intention to fill the post of Force Commander at the rank of brigadier general and to appoint Colonel Ahti Toimi Paavali Vartiainen of Finland as the next Commander of UNFICYP.
После консультаций с соответствующими сторонами я намереваюсь заполнить должность Командующего Силами на уровне бригадного генерала и назначить полковника Ахти Тойми Паавали Вартиайнена, Финляндия, следующим Командующим ВСООНК.

Brigadier General Ahti T. P. Vartiainen completed his tour of duty as Force Commander and has been succeeded by Major-General Evergisto A. de Vergara with effect from 28 February 1997.
Бригадный генерал Ахти Т.П. Вартиайнен завершил свою службу на посту Командующего Силами, и с 28 февраля 1997 года его сменил генерал-майор Эверхисто А. де Вергара.

I also wish to pay tribute to my Deputy Special Representative and Chief of Mission, Mr. Gustave Feissel, to the Force Commander, Brigadier-General Ahti T. P. Vartiainen and to the men and women serving with UNFICYP.
Я хотел бы также отдать должное заместителю моего Специального представителя и руководителю Миссии г-ну Густаву Фейсселлу, Командующему Силами бригадному генералу Ахти Т.П. Вартиайнену и всем мужчинам и женщинам, служащим в составе ВСООНК.

In conclusion, I wish to pay tribute to my Special Representative, Mr. Joe Clark, to my Deputy Special Representative, Mr. Gustave Feissel, to the Force Commander, Brigadier-General Ahti Vartiainen, and to the military and civilian personnel of UNFICYP.
54. В заключение я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю г-ну Джо Кларку, заместителю моего Специального представителя г-ну Густаву Фейсселу, Командующему Силами бригадному генералу Ахти Вартиайнену и военному и гражданскому персоналу ВСООНК.

36. In conclusion, I wish to pay tribute to my Special Representative, Mr. Joe Clark, to the Deputy Special Representative, Mr. Gustave Feissel, to the Force Commander, Brigadier-General Ahti Vartiainen, to his predecessor, Major-General Michael Minehane, and to the military and civilian personnel of UNFICYP.
36. В заключение я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю г-ну Джо Кларку, заместителю моего Специального представителя г-ну Густаву Фейсселу, Командующему Силами бригадному генералу Ахти Вартиайнену, его предшественнику генерал-майору Майклу Минехану и военному и гражданскому персоналу ВСООНК.

Ahti , the trouble is!
Ахти, беда какая!

- Ahti , stroller is not ours.
— Ахти, коляска-то не наша.