Translation for "ahronot" to russian

Ahronot

• ахронот

Translation examples

ахронот

Another tender was published in Yediot Ahronot for the sale of 28 housing plots in "Elkana".
В газете <<Едиот ахронот>> было опубликовано еще одно приглашение к участию в торгах в связи с продажей 28 участков под застройку в поселении <<Элкана>>.

832. On 5 August 1993, a report published by the Israeli daily Yediot Ahronot indicated that the sale of houses in settlements situated deep in the occupied territories had declined sharply.
832. 5 августа 1993 года в докладе, опубликованном в ежедневной израильской газете "Едиот ахронот", сообщалось о том, что объем продаж домов в поселениях, расположенных в глубине оккупированных территорий, резко сократился.

117. On 12 July 1993, according to the Israeli daily Yediot Ahronot, the Jewish movement "Kahane Hai" was reported to be running a training camp in the hills of New York.
117. 12 июля 1993 года в израильской ежедневной газете "Едиот Ахронот" появилось сообщение о том, что под эгидой еврейского движения "Кахане Хай" в одном из холмистых районов штата Нью-Йорк действует учебный лагерь.

The seminar was covered by the Jerusalem Post, Yediot Ahronot, Ha'aretz, Al-Ayam and Al-Ahram newspapers, as well as by ITAR-TASS, Interfax, WAFA (Palestinian News Agency) and major Russian television channels.
Об этом семинаре рассказали газеты <<Джерузалем пост>>, <<Едиот Ахронот>>, <<Гаарец>>, <<Аль-Айям>> и <<Аль-Ахрам>>, а также такие информационные агентства как ИТАР-ТАСС, Интерфакс и ВАФА (Палестинское новостное агентство), а также ведущие российские телевизионные каналы.

In this connection, on 28 October 2005, the Israeli Minister of Defense, Shaul Mofaz, declared to the largely circulated Israeli daily Yediot Ahronot that he doubted highly that a peace accord could be reached with the present generation of Palestinian leaders.
В этой связи 28 октября 2005 года министр обороны Израиля Шауль Мофаз заявил популярной израильской ежедневной газете <<Едиот ахронот>>, что он весьма сомневается в возможности достижения мирного соглашения с нынешним поколением палестинских лидеров.

An important official in the Israeli Central Command was quoted in the Israeli daily Yediot Ahronot as saying that the army intended to evacuate the centres of cities and some of the villages in the northern West Bank very soon. (The Jerusalem Times, 2 September 1994)
По сообщению израильской газеты "Едиот Ахронот", высокопоставленное должностное лицо главного командования армии Израиля заявило о том, что армия намерена в ближайшее время вывести свои подразделения из центральных районов городов и из некоторых деревень, расположенных в северной части Западного берега. ("Джерузалем таймс", 2 сентября 1994 года)

:: Among the media outlets represented were: The Jerusalem Post, Palestine News and Information Agency (WAFA), Al-Arabi Kuwaiti Magazine, Reporters Without Borders, SABA Yemen News Agency, Jeune Afrique, Israeli TV channel 1, Visão, Rusya al-Yaum Arabic Channel, Russia Today, Maan News Agency, Yedioth Ahronot, Maariv, Johannesburg Star, Jerusalem Report, Spanish News Agency, Voice of Women, Jordan Times, Irish Times, Lendforpeace.org, El Mawqef Al Arabi and The Forward.
:: Среди представленных средств массовой информации были <<Джерузалем пост>>, Палестинское информационное агентство (ВАФА), <<Аль-Араби Кувейти магазин>>, <<Репортеры без границ>>, Йеменское информационное агентство (САБА), <<Жен Африк>>, канал 1 телевидения Израиля, <<Визау>>, арабский канал <<Русия аль-Яум>>, <<Раша тудэй>>, информационное агентство <<Маан>>, <<Едиот Ахронот>>, <<Маарив>>, <<Йоханнесбург стар>>, <<Джерузалем репорт>>, Информационное агентство Испании, <<Войс оф вимен>>, <<Джордан таймс>>, <<Айриш таймс>>, Lendforpeace.org, <<Эль Мавкеф аль-Араби>> и <<Форвард>>.