Similar context phrases
Translation examples
The members of the organizing committee are: Sheila Embleton, Wolfgang Ahrens, André Lapierre and Grant Smith.
Членами организационного комитета являются: Шейла Эмблтон, Вольфганг Аренс, Андрэ Лапьер и Грант Смит.
On that day Ambassador Ahrens had a meeting with members of other minorities, which Albanians refused to accept.
В указанный день посол Аренс провел встречу с членами других меньшинств, которых албанцы отказываются признавать.
The meeting was chaired by Ambassaador G. Ahrens of the International Conference on the Former Yugoslavia, who was accompanied by Mr. A. Ritz and Mr. S. Coutinho.
На этой встрече председательствовал посол Г. Аренс, представляющий Международную конференцию по бывшей Югославии, и его сопровождали г-н А. Ритц и г-н С. Кутинхо.
21. The Working Group on Ethnic and National Communities and Minorities, under the Chairmanship of Ambassador G. Ahrens, has continued its activities, inter alia, in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
21. Рабочая группа по этническим и национальным общинам и меньшинствам под председательством посла Г. Аренса продолжала свою деятельность, в частности, в бывшей югославской Республике Македонии.
17. On that occasion Ambassador Ahrens distanced himself from infringing upon questions of political autonomy, emphasizing that the consideration of ceding school facilities could only follow and not precede an agreement.
17. В этой связи посол Аренс не пожелал вмешиваться в вопросы политической автономии, подчеркнув, что рассмотрение вопроса о передаче школьных учреждений может иметь место после достижения соглашения, а не до него.
The negotiations were co-chaired by Ambassadors Eide and Ahrens of the International Conference on the Former Yugoslavia, assisted by military negotiators from the International Conference on the Former Yugoslavia and UNPROFOR.
Сопредседателями на этих переговорах являлись представлявшие Международную конференцию по бывшей Югославии послы Эйде и Аренс, содействие которым оказывали военные, участвующие в переговорах в рамках Конференции, и представители СООНО.
1. The education of the Albanian ethnic community in Kosovo and Metohija was the subject-matter of year-long talks between the Federal and Republican education authorities, representatives of the Geneva Conference, headed by Mr. G. Ahrens, and the representatives of Kosovo and Metohija Albanians.
1. Проблема образования албанской этнической общины в Косово и Метохии являлась предметом длившихся год переговоров между федеральными и республиканскими органами просвещения, представителями Женевской конференции, возглавляемой Г. Аренсом, и представителями албанцев из Косово и Метохии.
Refusing to hold the meeting in the "Jedinstvo" building because of the cessation of the publication of "Rilindja" and the ongoing strike, they handed Ambassador Ahrens a document for Lord Owen and Mr. Stoltenberg with the "Albanian side's requests for the solution of the problem of the education of Albanians from Kosovo".
Отказавшись провести совещание в здании "Единство" из-за прекращения выхода публикации "Рилиндия" и проходящей забастовки, они передали послу Аренсу документ для лорда Оуэна и г-на Столтенберга вместе с "просьбами албанской стороны решить проблему образования албанцев из Косово".
11. On 27 August, Ambassador G. Ahrens, mediated "Agreed Minutes" (see appendix I) between the Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia and representatives of the local Serbs, which addressed various issues brought up by Serbs in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
11. 27 августа при посредничестве посла Г. Аренса правительство бывшей югославской Республики Македонии и представители местных сербов подписали "согласованный протокол" (см. добавление I), в котором были рассмотрены различные вопросы, поднятые сербами, проживающими в бывшей югославской Республике Македонии.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test